阿駿 發問時間: 電腦與網際網路程式設計 · 1 0 年前

可以幫我翻譯這個極限開關的說明嗎?

因為英文不好,請各位大大,或是英文能力很好的人,可以幫忙一下

謝謝!

這是圖片↓

http://fapomatic.com/show.php?loc=0734&f=802m.jpg

已更新項目:

如果字太小,可以按右鍵另存圖片之後再放大就可以了

2 個已更新項目:

可以在幫我翻一下這個嗎?因為這兩個圖很像

這是圖↓

http://fapomatic.com/show.php?loc=0734&f=802m_802m...

1 個解答

評分
  • En-Zen
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    由右上角順時針方向依序如下:

    Field convertible head to operate clockwise, counter-clockwise or both.

    可現場轉變的頭,以用於順時針、方時針或兩者之操作

    Patented Allen-Bradley 3-way fluoroelastomer shaft seal

    專利的"Allen-Bradley"(公司名)三向fluoroelastomer軸封

    Stainless shaft and hardware (802MC model)

    不銹鋼軸和硬體(802MC 型)

    Pre-wired cable or connector saves time and eliminates internal wiring

    預先配好線的纜線或接線器,省時並免內接線

    Highly resistant seals on cover, cable entry and wire strands prevent ingress of dust or fluids

    高度阻力的封套在蓋子、纜線入口及線束,阻止灰塵和流體進入

    Diaphragm seal between operating head and switch body offers extra protection against contaminants when operating head is removed.

    在操作頭和開關間的橫隔封,當操作頭打開時,提供另一層的保護,防止髒物感染

    Castle lock head design

    城堡式的鎖頭設計

還有問題?馬上發問,尋求解答。