promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問QQ的的英文怎麼說?

如題,QQ的的英文怎麼說?

告訴我吧~

…問題到底要寫幾個字才夠啊,我已經問完了啊

4 個解答

評分
  • Zippi
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    看到樓上大大用’chewy’來描述QQ, 我查了 ‘Longman Dictionary of Contemporary Dictionary’發現另一個字“crisp/crispy” 更可以表達QQ的內涵

    依據Longman的定義:

    1. Chewy: food that is chewy has to be chewed a lot (需費時嚼) before it is soft enough to swallow

    (例) chewy toffees (耐嚼的牛奶糖)

    2. Crisp: Food that is crisp is pleasantly hard or firm when you bite it

    (例) The meat should be nice and crisp on the outside.(食肉外表煮得QQ才好吃)

    如果是表達一種食物很輕脆 (brittle)不須費勁 (effortless) 極可入口 (swallow), 那用 “crisp/crispy”可形容另一種QQ意境

    參考資料: me+Longman Dictionary
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    對,我就是要講芋圓,可惜我不小心讓時間超過了,它自動跳去投票,不然我想選第一個當最佳解答。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    QQ 就是早先西方版 ICQ I Seek You 的中國用語。

    ICQ ( I Seek You ) 現代網路流行才出現的網上交友方式。

    ICQ官方網址:http://www.icq.com/

    QQ 官方網址:http://hi.qq.com/

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    chewy 耐嚼的

    也許就是您說的,QQ的,吧。

    來個小例句:

    I love Gummy bears. They're sooooo chewy. 我愛吃小熊軟糖。他們好Q哦。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。