請幫我翻譯這篇文章The There Little Pigs

The there little pigs lived with their mother.

Goo-Goo was the first pig.

He ate and slept all day.

Ton-Ton was the second pig.

He played and fished all day.

Peetan was the third pig.

He worked hard.

Thay grew big.

So they had to build houses for themselves.

Goo-Goo made his house with straw.

It was soft and warm.

The wolf came.

The wolf blew the straw house down.

And he ate Goo-Goo up in one bite.

Ton-Ton made his hous with wood.

It was light and cool.

The wolf came.

The wolf blew the straw house down.

And he ate Ton-Ton up in one bite.

Peetan made his house with bricks.

It was strong.

Peetan started to make his dinner.

The wolf came.

The wolf jumped into the boiling water.

Thatwas the end of the wolf.

謝謝ˇ 在此贈送15點 ﹑" ˇ - <

已更新項目:

倪們參個都好厲害唷 >  < "

我要選誰呢 ?!  大家都揪揪壹個ˇˇ

有辦法就肆轉成更順? 容易了解ˇ 不要版版抖ˇ

2 個已更新項目:

噯芽芽ˇ 我打錯惹啦ˇˇ 是Three 不是there

我真笨憨! 倪們下面也沒提醒窩 ˇ 壞耶 " >  <

Mourn 卸卸你 啾啾~給倪ˇ 

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The there little pigs lived with their mother.

    Goo-Goo was the first pig.

    He ate and slept all day.

    Ton-Ton was the second pig.

    He played and fished all day.

    Peetan was the third pig.

    He worked hard.

    Thay grew big.

    So they had to build houses for themselves.

    有三隻小豬和他們的媽媽一起生活

    Goo-Goo是老大

    牠一整天只會吃飯睡覺

    Ton-Ton是老二

    牠每天都玩耍和釣魚

    Peetan是老三

    牠工作非常努力認真

    後來他們長大了,所以他們要自己建造房屋

    Goo-Goo made his house with straw.

    It was soft and warm.

    The wolf came.

    The wolf blew the straw house down.

    And he ate Goo-Goo up in one bite.

    老大Goo-Goo用稻草蓋房屋

    房屋不但舒服又很溫暖

    然後狼來了

    大野郎把稻草屋給吹倒了

    大野狼一口把老大給吃掉了

    Ton-Ton made his hous with wood.

    It was light and cool.

    The wolf came.

    The wolf blew the straw house down.

    And he ate Ton-Ton up in one bite.

    老二Ton-Ton用木頭蓋房屋

    房屋又有光線又涼快

    當大野狼來了

    大野郎也是吹倒了石頭屋

    一口把老二吃掉了

    Peetan made his house with bricks.

    It was strong.

    Peetan started to make his dinner.

    The wolf came.

    The wolf jumped into the boiling water.

    Thatwas the end of the wolf.

    老三Peetan用磚塊建房屋

    房屋超堅固的

    當老三在煮晚餐時

    大野狼來了

    大野狼跳進了滾燙的水中

    這就是大野狼的下場

    參考資料:
  • 1 0 年前

    那裡的小豬與他們的母親居住

    Goo-Goo是第一隻小豬

    牠整天都在吃和睡覺。

    Ton-Ton 是第二隻小豬

    牠整天都在玩耍和釣魚。

    Peetan是第三隻小豬

    牠非常認真的工作

    等到牠們長大時

    牠們必須為他們自己修建房子

    Goo-Goo 用稻草來蓋牠的房子

    住起來是柔軟和溫暖的

    而狼來了

    狼就把用稻草蓋的房子吹倒了

    並且一口就把Goo-Goo吃掉

    Ton-Ton 用木頭來蓋牠的房子

    住起來是輕和涼快的。

    而狼來了

    狼就把用木頭蓋的房子吹倒了

    並且一口就把Ton-Ton吃掉r

    Peetan 用磚頭來蓋牠的房子

    牠的房子非常的堅固

    Peetan 開始做牠的晚餐

    而狼來了

    那隻狼跳進了滾沸的水中

    這就是那隻狼的結局

    這些句子之間我覺得應該還有一些漏掉的字

    我也只是照著你所po的翻譯而已

    所以可能會有些不順~ 希望你別介意唷!!

    參考資料: 腦袋跟網路
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    The 'Three' Little Pigs.

    It's 'Three', not 'There'.

  • 1 0 年前

    The there little pigs lived with their mother.

    有三隻小隻跟媽媽住一起

    Goo-Goo was the first pig.

    老大叫Goo-Goo

    He ate and slept all day.

    他整天就是只會吃跟睡.

    Ton-Ton was the second pig.

    老二叫Ton-Ton.

    He played and fished all day.

    他整天喜歡玩樂跟釣魚

    Peetan was the third pig.

    老三叫Peetan.

    He worked hard.

    他非常辛勤工作

    Thay grew big.

    他們逐年成長長大

    So they had to build houses for themselves.

    所以他們必須建造屬於他們自己的房子

    Goo-Goo made his house with straw.

    Goo-Goo使用稻草造房

    It was soft and warm.

    這房子是非常舒服及溫暖的

    The wolf came.

    當狼來時

    The wolf blew the straw house down.

    狼吹壞了用稻草做的房子

    And he ate Goo-Goo up in one bite.

    且狼吃了Goo-Goo

    Ton-Ton made his hous with wood.

    Ton-Ton使用木頭蓋房子

    It was light and cool.

    這房子非常的輕且不耐寒

    The wolf came.

    當狼來時

    The wolf blew the straw house down.

    狼一吹房子也就倒了

    And he ate Ton-Ton up in one bite.

    狼也就吃了Ton-Ton

    Peetan made his house with bricks.

    Peetan使用磚木蓋房子

    It was strong.

    它非常的堅固

    Peetan started to make his dinner.

    Peetan開始在做他的晚餐

    The wolf came.

    當狼來時

    The wolf jumped into the boiling water.

    狼跳進煮沸的水裡

    That was the end of the wolf.

    這就是這隻狼的結局

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。