大G 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這篇英文幫我翻譯一下....拜託了

幫我翻

Last week Jay McCarroll and The Humane Society of the United States made a bold fur-free statement on the runway,markng a new chapter for the fashion industry and animal protection.The encouraging response to McCarroll's show confirmed that change is happening in fashion.

McCarroll has good reasons for rejecting fur.Each year,tensof millions of animals,including dogs and cats,needlessly suffer and die to fuel the fur industry.But what did Jay McCarroll use in place of fur?"I have patchwork pieces that contain all sorts of combinations of fabrics.The rest is cotton,nylon,polyester...you name it. I even have some stuff made out of bamboo/cotton blend.Anything but fur and leather,"he toldFashion Wire Daily.

"So many people want to protect animals and live their lives without causing unnecessary cruelty.More than two thirds of Americans have pets,and we share a bond with animals every day.Saying no to fur can help millions of animals,and we want to show our respect to leading designers like Jay who embrace compassion as the fashion," said Michael Markarian, executive vice president of The Humane Society of the United States ."It is great to see ieaders in the fashion industry recognizing that the animals need their fur more than we do."

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Last week Jay McCarroll and The Humane Society of the United States made a bold fur-free statement on the runway,markng a new chapter for the fashion industry and animal protection.上星期傑麥克卡羅和美國人道協會在伸展台上發表了一個大膽的反毛皮宣言,為時尚業和動物保護開創了新的一頁。The encouraging response to McCarroll's show confirmed that change is happening in fashion.對傑麥克卡羅的走秀的正面回應證實了時尚正在發生改變。

    McCarroll has good reasons for rejecting fur.麥克卡羅對於拒絕毛皮有很好的理由。Each year,tensof millions of animals,including dogs and cats,needlessly suffer and die to fuel the fur industry.每年,幾千萬隻的動物,包括狗和貓,非必要地受苦或喪命於毛皮工業。But what did Jay McCarroll use in place of fur?但是傑麥克卡羅用什麼來取代毛皮?"I have patchwork pieces that contain all sorts of combinations of fabrics.The rest is cotton,nylon,polyester...you name it. I even have some stuff made out of bamboo/cotton blend.Anything but fur and leather,"he toldFashion Wire Daily."我用各種纖維組合而成的布料。其他就是棉,尼龍,聚酯...你能說出的各種材質。我甚至有一些布料是用竹/棉混合的。除了毛皮以外的任何東西。"他對時尚線日報說。

    "So many people want to protect animals and live their lives without causing unnecessary cruelty.More than two thirds of Americans have pets,and we share a bond with animals every day.Saying no to fur can help millions of animals,and we want to show our respect to leading designers like Jay who embrace compassion as the fashion," said Michael Markarian, executive vice president of The Humane Society of the United States ."很多人想要保護動物而且不在生活中製造非必要的殘忍。超過三分之二的美國人養寵物,我們每天和動物都有聯繫。對毛皮說不可以幫助數以百萬計的動物,我們想要對像傑這樣將同情融入時尚中的重要設計師表示敬意,"麥克瑪凱里恩,美國人道協會執行副總裁說。"It is great to see ieaders in the fashion industry recognizing that the animals need their fur more than we do." "看到時尚業的領導者體認到動物比我們更需要牠們的毛皮是件很棒的事。"

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    上星期傑伊McCarroll和人道社會美國在跑道、markng一個新的章節為時裝業和動物保護做了一個大膽的無毛皮聲明。對McCarroll的展示的令人鼓舞反應證實變動以時尚發生。

    McCarroll有拒绝毛皮的充足的理由。每年, tensof成千上萬動物,包括狗和貓,不必要地遭受并且死給毛皮產業加油。但是傑伊McCarroll在毛皮位置使用了什麼?" 我有包含織品的各種各樣的組合的補綴品片斷。休息是棉花,尼龍,聚酯…你名字它。 I甚而有一些材料由竹子或棉花混合做成。绝不是毛皮和皮革, " 他toldFashion導線每日。

    " 許多人民想要保護動物和居住他們的生活,无需導致多餘的慘暴。美國人的超過三分之二有寵物,并且我們與動物每天分享債券。對毛皮說不可能幫助成千上萬動物,并且我們想要顯示我們的尊敬對接受同情作為時尚的主設計師像傑伊, " 說的邁克爾Markarian,美國的人道社會的行政副總裁。" 它是偉大的看ieaders在認為的時裝業動物更比我們需要他們的毛皮do."

    希望可以幫助你

    加油

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    上星期傑伊McCarroll 和人道社會美國做了一個大膽的無毛皮聲明在跑道, markng 一個新章節為時裝業並且對McCarroll 的展示的動物protection.The 令人鼓舞的反應證實變動以時尚發生。McCarroll 有rejecting fur.Each 年的真正原因, tensof 成千上萬動物, 包括狗和貓, 多餘地遭受和死給毛皮加油industry.But 什麼做了傑伊用途在fur?"I 位置有補綴品片斷包含各種各樣的fabrics.The 休息的組合是cotton,nylon,polyester... 您名字它的McCarroll 。我甚而有一些材料由bamboo/cotton 做成blend.Anything 但毛皮和皮革, "他toldFashion 每日架線。"許多人民比美國人的三分之二有寵物想要保護動物和居住他們的生活沒有導致多餘的cruelty.More, 並且我們與每day.Saying 到毛皮罐頭沒有幫助成千上萬動物的動物分享債券, 並且我們想要顯示我們的尊敬對接受慈心作為時尚的主設計師如傑伊," 說邁克爾・Markarian, 美國"It 的人道社會的行政副總裁偉大看ieaders 在時裝業認為動物需要他們的毛皮更多比我們。"

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。