promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有英文厲害的大大可以幫我翻譯嗎?

因為需要申請博士班的履歷,可以麻煩英文厲害的大大幫我翻應這段嗎?謝謝捏^^

朱牧師平安:

我是毛恩賜牧師給您介紹的林明佑牧師,以下是弟兄的簡歷~

林明佑,台灣嘉義人,西元1967年5月6日出生,血型:O,身高:168,體重:69

> > 學歷:2003~2005(台灣浸信會神學院道學碩士班畢業)

> > 1997~2001(台灣浸信會神學院神學士畢業)

> > 經歷:2005年9月至今(永和浸信會傳道)

> > 2001年8月~2003年7月(博愛浸信會)

> >

> 1996年1月~1997年7月(嘉義浸信會助理傳道)

> >

> >2007年6月17日正式按牧成為牧師

>

妻子:林俞均,台灣花蓮人,西元1974年8月16日出生,血型:B,身高:154,體重:50

> > 學歷:台灣浸信會神學院聖工證書科

> >

> > 大兒子:林加樂,西元2002年2月6日出生

> > 小兒子:林加安,西元2005年5月18日出生

> >

> > 明佑恩賜:講道、教導、牧養、門徒訓練,行政管理

> > 俞均恩賜:輔導、協談、關懷

> >

> > 目前能以簡單英文與人交談,無法以全英文講道與禱告。

以上~

已更新項目:

名字的部分不用翻譯,其餘的就麻煩了。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Dear Zhu pastor:

    I am the wool gracious gift pastor Lin Mingyu which

    introduced for you the pastor, below is brother's resume ~ Lin Mingyu,

    the Taiwan Jiayi person, on May 6, 1967 was born, blood-group: O,

    height: 168, body weight: 69

    >>School records: 2003~2005 (Taiwan Baptize Church theological school Neo-Confucianism master class graduates).

    >>1997~2001 (Taiwan Baptize Church theological school god bachelor to graduate).

    >>Experience: In September, 2005 until now (the Yonghe Baptize Church proselytizes) .

    >>In August, 2001 ~2003 year in July (universal love Baptize Church).

    >>On June 17, 2007 officially becomes the pastor according to the herd.

    >>Wife: Lin Yu Uen is even, the Taiwan Hualian person, on August 16, 1974 was born, blood-group: B, height: 154, body weight: 50.

    >>Big son: Lin Chiale, in February, 2002 6 sunrises

    >>Small son:Lin Chiaan, on May 18, 2005 is born

    >>Ming Yu"s gracious gift: Explains religious doctrine, the

    guidance, the herd raises, the disciple trains, administration.

    >>Yu yun's gracious gift: Counselling, the association discuss, the concern

    >>At present can converses by the simple English and the person, is

    unable to explain religious doctrine by the entire English with the

    prayer.

    2007-09-01 14:06:47 補充:

    我連名字都幫你翻譯了

    2007-09-01 14:07:05 補充:

    希望對你有幫助^^

    參考資料: 我, 我me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    天啊 這是什麼樣的翻譯啊

    不要說老外看不懂

    台灣人看了都要吐血了

    別鬧了吧!!!!

    不能用!!!

    2007-10-03 19:16:11 補充:

    天啊 這是什麼樣的翻譯啊 不要說老外看不懂

    台灣人看了都要吐血了 別鬧了吧!!!!

    不能用!!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    問題: 有英文厲害的大大可以幫我翻譯嗎?

    因為需要申請博士班的履歷,可以麻煩英文厲害的大大幫我翻應這段嗎?謝謝捏^^

    朱牧師平安:

    我是毛恩賜牧師給您介紹的林明佑牧師,以下是弟兄的簡歷~

    林明佑,台灣嘉義人,西元1967年5月6日出生,血型:O,身高:168,體重:69

    > > 學歷:2003~2005(台灣浸信會神學院道學碩士班畢業)

    > > 1997~2001(台灣浸信會神學院神學士畢業)

    > > 經歷:2005年9月至今(永和浸信會傳道)

    > > 2001年8月~2003年7月(博愛浸信會)

    > >

    > 1996年1月~1997年7月(嘉義浸信會助理傳道)

    > >

    > >2007年6月17日正式按牧成為牧師

    >

    妻子:林俞均,台灣花蓮人,西元1974年8月16日出生,血型:B,身高:154,體重:50

    > > 學歷:台灣浸信會神學院聖工證書科

    > >

    > > 大兒子:林加樂,西元2002年2月6日出生

    > > 小兒子:林加安,西元2005年5月18日出生

    > >

    > > 明佑恩賜:講道、教導、牧養、門徒訓練,行政管理

    > > 俞均恩賜:輔導、協談、關懷

    > >

    > > 目前能以簡單英文與人交談,無法以全英文講道與禱告。

    以上~

    2007-09-01 12:37:32 補充

    名字的部分不用翻譯,其餘的就麻煩了。

    r:

    I am the wool gracious gift pastor Lin Mingyu which

    introduced for you the pastor, below is brother's resume ~ Lin Mingyu,

    the Taiwan Jiayi person, on May 6, 1967 was born, blood-group: O,

    height: 168, body weight: 69

    >>School records: 2003~2005 (Taiwan Baptize Church theological school Neo-Confucianism master class graduates).

    >>1997~2001 (Taiwan Baptize Church theological school god bachelor to graduate).

    >>Experience: In September, 2005 until now (the Yonghe Baptize Church proselytizes) .

    >>In August, 2001 ~2003 year in July (universal love Baptize Church).

    >>On June 17, 2007 officially becomes the pastor according to the herd.

    >>Wife: Lin Yu Uen is even, the Taiwan Hualian person, on August 16, 1974 was born, blood-group: B, height: 154, body weight: 50.

    >>Big son: Lin Chiale, in February, 2002 6 sunrises

    >>Small son:Lin Chiaan, on May 18, 2005 is born

    >>Ming Yu"s gracious gift: Explains religious doctrine, the

    guidance, the herd raises, the disciple trains, administration.

    >>Yu yun's gracious gift: Counselling, the association discuss, the concern

    >>At present can converses by the simple English and the person, is

    unable to explain religious doctrine by the entire English with the

    prayer.

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    朱牧師平安:

    Pastor Zhu is peaceful:

    我是毛恩賜牧師給您介紹的林明佑牧師,以下是弟兄的簡歷~

    I am a hair kidness to grant the Lin whom the pastor introduces to you

    clear You pastor, the following is the resume of brothers~

    林明佑,台灣嘉義人,西元1967年5月6日出生,血型:O,身高:168,體重:69

    Wood clear You, person in Chiayi, Taiwan, May 6 sunrises get in 1967, blood type: O, height: 168, weight: 69

    > > 學歷:2003~2005(台灣浸信會神學院道學碩士班畢業)

    Educational background: 2003~2005(Taiwan immerse letter meeting theological seminary Taoism Master the class graduate)

    > > 1997~2001(台灣浸信會神學院神學士畢業)

    1997~2001(Taiwan immerse letter meeting theological seminary

    theology the private graduate)

    > > 經歷:2005年9月至今(永和浸信會傳道)

    Career: 2005 September up to now(always will preach with immersing

    letter)

    > > 2001年8月~2003年7月(博愛浸信會)

    August in 2001~2003 July(the universal love immerse letter meeting)

    > > 1996年1月~1997年7月(嘉義浸信會助理傳道)

    January in 1996~1997 July(Chiayi immerse letter meeting the assistant preach)

    > >2007年6月17日正式按牧成為牧師

    Become a pastor according to the herding formally on June 17,2007

    妻子:林俞均,台灣花蓮人,西元1974年8月16日出生,血型:B,身高:154,體重:50

    Wife: Wood Yu all, the person of Taiwan Hualien, August 16 sunrises

    get in 1974, blood type: B, height: 154, weight: 50

    > > 學歷:台灣浸信會神學院聖工證書科

    Educational background: Taiwan immerses letter meeting theological

    seminary saint work certificate section

    > > 大兒子:林加樂,西元2002年2月6日出生

    Big son: The wood adds joy, being born on February 6,2002

    > > 小兒子:林加安,西元2005年5月18日出生

    Child son: The wood adds Anne, being born on May 18,2005

    > > 明佑恩賜:講道、教導、牧養、門徒訓練,行政管理

    The clear You kidness grants: Preach, teach, the herding keep, the

    disciple train, administration management

    > > 俞均恩賜:輔導、協談、關懷

    Yu all the kidness grant: Guide, help to talk, be concerned with

    > > 目前能以簡單英文與人交談,無法以全英文講道與禱告。

    Currently ability with simple English and person's confabulation, can't

    preach by whole English and say the prayers.

    參考資料: www.ptsgi.com
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。