企鵝 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

mr. miss.mrs. ......等等相關的英文單字

說出來也有些丟臉.我學英文那麼久了.就是這個分不清楚.就快要學測了.希望各位可以幫我分清楚.萬分感謝....mr. miss. mrs. ......

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Mr.

    閣下,先生(=Mister;冠於男性姓名或直稱之前)

    Mr.(John)Smith

    (約翰)史密斯先生

    Mr. President

    總統閣下(先生),校長先生,主席先生

    Ms.

    女士

    (信函上未婚,已婚婦女均適用的稱呼;1970年代婦女運動後的新名詞 例:Ms.Smith)

    Miss

    n.

    1.(M-)小姐(冠在未婚女性的性或姓名前的敬稱;也有冠在已婚女性姓名前者)

    2.姑娘,未婚女性;小姐(對女僕,女店員等的稱呼)

    3.(M-)小姐;選美會的第一名

    Miss Mary Brown(瑪莉)布朗小姐

    Miss Jane,the wife of miss green珍,格林先生的妻子

    the Misses Brown and White布朗小姐和懷特小姐

    (稱呼姊妹時為the Misses Brown或the Miss Browns)

    a saucy miss驕傲的小姐

    Miss America美國小姐

    Mrs.

    太太,夫人(=Misters;通常是冠於已婚婦女夫姓或其丈夫全名之前)

    Mrs. Smith史密斯夫人

    Mrs.John Smith約翰史密斯太太

    (有關法律文件上稱謂)

    Mrs.Mary Smith瑪莉史密斯夫人

    ma'am

    (=madam)夫人,女士;用作對女子的尊稱

    用於對女王,貴夫人,及高等女軍官等的尊稱

    sir

    用於對男子及高等軍官的禮貌稱呼

    中小學生對男教師的稱呼

    通常在外國稱呼別人大概像這樣(禮貌上對於不認識的人)

    may I help you sir?

    can I help you ma'am?

    而不是

    may I help youMr. ?

    can I help you Miss ?

    如果是那種叫得出姓名的人,就可以稱呼mr. miss.mrs. ......等等相關的字眼,不過這跟我們在課本學到的東西完全是兩回事,課本上教的是基本的,但在(國外)跟別人對話時就不一樣了

    (我本身因為留美過所以觀點可能和大家不一樣請多包涵)

    參考資料: CONCISE ENGLISH-CHINESE DICTIONARY,牛津高階英漢雙解辭典
  • 羅莉
    Lv 7
    8 年前

    Mrs. 的原字不是misters, 而是mistress .

  • 書揚
    Lv 5
    1 0 年前

    再幫你多補充一個字Ms.

    Ms. 為女士之意,通常用於婚姻狀況不明或不願提及婚姻狀況之女性的姓或姓名之前。

  • 1 0 年前

    Mr. :先生(不論未婚或已婚)

    Miss :小姐(未婚)

    Mrs:已婚的太太

    通常如果不知道對方未婚或已婚,用miss來稱呼比較有禮貌

    還有不懂的再問我囉!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。