? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人可以幫我這幾句翻成英文嗎?

這次的這2句比較有難度,不知道有沒有人可以翻的出來嗎?

為你帶來祝福的天之雨

無情者傷人命、傷人者不留命

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Rain of blessing on the day is brought for you.

    為你帶來祝福的天之雨

    A pitiless person damages the person who damages the life and the person

    (damage) and doesn't leave the fate.

    無情者傷人命、傷人者不留命

    希望幫ㄉ到你

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    為你帶來祝福的天之雨

    The rain brings you best wishes from the heaven above

    無情者傷人命、傷人者不留命

    The heartless ones harm people

    The harmful ones kill people

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • IRCA
    Lv 7
    1 0 年前

    The rain on heaven which brings the blessing to you

    The merciless people injures human life, the hurt people does not leave the life

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。