發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻成英文~~場內標示用

警報器響時

應立即關閉該烤箱電源

將烤箱內之PC板子放於台車上冷卻

防止PC板悶烤變色

並將烤箱內門關上

以利下次烘烤,加溫迅速,節省電源

謝謝合作!

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    When alarm unit rang

    Should close that oven power supply immediately

    Put the PC plank son in the oven in the trolley to cool off

    Prevent PC plank from stuffy roast to change color

    Also close a door inside the oven

    For the convenience of baking next time heat quickly, economical power supply

    Thank for corporation!

    這個對嗎?

    參考資料: 我和網路
  • 美玲
    Lv 7
    1 0 年前

    警報器響時

    應立即關閉該烤箱電源

    將烤箱內之PC板子放於台車上冷卻

    防止PC板悶烤變色

    並將烤箱內門關上

    以利下次烘烤,加溫迅速,節省電源

    謝謝合作!

    When alarm unit rang

    Should close that oven power supply immediately

    Put the PC plank son in the oven in the trolley to cool off

    Prevent PC plank from stuffy roast to change color

    Also close a door inside the oven

    For the convenience of baking next time heat quickly, economical power supply

    Thank for corporation!

    參考資料: 網路查詢
  • 1 0 年前

    When alarm unit rang

    Should close that oven power supply immediately

    Put the PC plank son in the oven in the trolley to cool off

    Prevent PC plank from stuffy roast to change color

    Also close a door inside the oven

    For the convenience of baking next time heat quickly, economical power supply

    Thank for corporation!

  • 1 0 年前

    Siren rings time

    Should immediately close should oven power supply

    Will zhi PC board set free in platform car on cooling in oven

    Prevents PC board frowst roast discolorment

    And will door close in oven

    As benefit next time baking, Heats up rapidly, Economizes power supply

    Does thanks cooperation!

    參考資料: 台灣譯龍
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    When alarm unit rang

    Should close that oven power supply immediately

    Put the PC plank son in the oven in the trolley to cool off

    Prevent PC plank from stuffy roast to change color

    Also close a door inside the oven

    For the convenience of baking next time heat quickly, economical power supply

    Thank for corporation!

    參考資料: 字典和me
  • 1 0 年前

    警報器響時,

    When the alarm sounds

    應立即關閉該烤箱電源

    Turn off the switch of the oven at once

    將烤箱內之PC板子放於台車上冷卻

    Put PC boards in the oven on a platform to cool down

    防止PC板悶烤變色

    To prevent PC boards from discoloring

    並將烤箱內門關上

    Close the inner door of the oven

    以利下次烘烤,加溫迅速,節省電源

    To facilitate baking next time, faster heating, and saving power

    謝謝合作!

    Thank you for your cooperation!

    參考資料: 個人
  • Zippi
    Lv 7
    1 0 年前

    警報器響時,

    When the alarm sounds

    應立即關閉該烤箱電源

    Turn off the switch of the oven at once

    將烤箱內之PC板子放於台車上冷卻

    Put PC boards in the oven on a platform to cool down

    防止PC板悶烤變色

    To prevent PC boards from discoloring

    並將烤箱內門關上

    Close the inner door of the oven

    以利下次烘烤,加溫迅速,節省電源

    To facilitate baking next time, faster heating, and saving power

    謝謝合作!

    Thank you for your cooperation!

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。