mao 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急用 * 請幫我翻譯 .. 贈15點 XD

請幫我翻譯(中翻英)以下這兩句話 :

昨天是英國黛安娜王妃,逝世十周年的日子。英國王室在倫敦為她舉辦了一場莊嚴隆重的紀念會。

皇室象徵權勢地位和財富,不過不同的皇室間也存在著貧富差距。

急用 * 謝謝你的幫忙ˊˋ

3 個解答

評分
  • 蕃茄
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Yesterday was English Princess Diana, passed away the tenth anniversary day.The English royal court has held a dignified grand commemoration meeting in London for her. The imperial family symbolizes the power and influence status and the wealth, but between the different imperial family also has the gap between rich and poor.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.昨天是英國黛安娜王妃,逝世十周年的日子。英國王室在倫敦為她舉辦了一場莊嚴隆重的紀念會。

    British princess Diana yesterday, the life of the tenth anniversary that passed away. British imperial family has held a solemn and grand commemoration meeting for her in London.

    2.皇室象徵權勢地位和財富,不過不同的皇室間也存在著貧富差距。

    The imperial family symbolizes power position and wealth, but there is gap between rich and poor among different imperial family.

    參考資料: Dr.eye
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    British imperial family has held a solemn and grand commemoration meeting in London for her.

    The imperial family symbolizes power position and wealth, but there is gap between rich and poor among different imperial family.

    參考資料: 看書寫
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。