. 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問保養品的一段英文翻譯~3Q

請問保養品的一段英文翻譯~3Q

請別用翻譯軟體翻哦~~~

the present

clear makeup skin perfector for day and night

look like you have perfect skin, even if you don't with the present. the present allows you to play beautifully during the day as a colorless skin perfector that camouflages fine lines and wrinkles as well as pores and gives the skin a flawless airbrushed appearance. the present also allows you to sleep beautifully in the evening as its unique formula helps seal in your treatment products and moisturizers, provides natural antibacterial benefits all while providing a beautiful, natural airbrushed finish. the present clear makeup is a must-have item in the philosophy lineup.

you need this product if...

you want to pave the surface of your skin for your foundation or powder

you want a protective layer to keep the good stuff in and the bad stuff out

you want to look 100% better, wearing 50% less makeup

you enjoy an oil free moisturizer

your skin is oily or prone to break-out

you do a lot of air travel and need to seal in your moisturizer

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    the present

    (產品名稱present)

    clear makeup skin perfector for day and night

    (早晚肌膚可使用的潔淨保養品)

    look like you have perfect skin, even if you don't with the present.

    (你看起來有著完美的膚質 就算你沒有使用present)

    the present allows you to play beautifully during the day as a colorless skin perfector that camouflages fine lines and wrinkles as well as pores and gives the skin a flawless airbrushed appearance.

    (presnet 讓你在白天展現美麗,無暇 空氣感的容貌 像是沒有上妝也沒也遮掩任何的細小的紋路以及皺紋 )

    the present also allows you to sleep beautifully in the evening as its unique formula helps seal in your treatment products and moisturizers, provides natural antibacterial benefits all while providing a beautiful, natural airbrushed finish. the present clear makeup is a must-have item in the philosophy lineup.

    (present 也讓你在夜晚休息時保持美麗,獨特的配方 幫助皮膚鎖緊保濕以及保養品, 提供自然抗菌功效 同時以美麗及空氣感的皮膚作為一天的結束 在眾多的化妝品裡PRESENT是絕對要擁有的)

    you need this product if...

    你需要這個產品如果你....

    you want to pave the surface of your skin for your foundation or powder

    想要有光滑的肌膚表面上你的粉底或是蜜粉

    you want a protective layer to keep the good stuff in and the bad stuff ot

    想要保護肌膚表面 留住皮膚好的養分 拒絕(bad stuff)髒空氣

    you want to look 100% better, wearing 50% less makeup

    想要百分百的進步(指膚質) 用減少一半的化妝品

    you enjoy an oil free moisturizer

    喜歡無油脂的潤膚水

    your skin is oily or prone to break-out

    你的肌膚屬於油性膚質 容易長痘子

    you do a lot of air travel and need to seal in your moisturizer

    你經常搭飛機 需要鎖水的保濕品

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。