匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這兩個單字的用法有何不同嗎?

請問各位...

guarantee和warranty這兩個單字的用法有何不同?

若當名詞時是否都是保證書的意思,那該如何使用?

麻煩大家了...謝謝

3 個解答

評分
  • S
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    synonyms = 同義字

    guaranty 與 warranty 名詞為同義字 動詞使用方式則相同----

    noun 名詞

    An assumption of responsibility, as one given by a manufacturer, for the quality, worth, or durability of a product: guaranty, surety, warrant, warranty.

    A declaration that one will or will not do a certain thing: assurance, covenant, engagement, guaranty, pledge, plight 2, promise, solemn word, vow, warrant, word, word of honor.

    verb 動詞

    To give a promise of payment of: secure. (付錢的)

    To assume responsibility for the quality, worth, or durability of: certify, guaranty, warrant (產品責任: 品質,價值,耐用性).

    To render certain: assure, ensure, insure, secure, warrant.

    ---------------------------------------------------------------------------------------

    建議你唸英文單字時, 例如你在WORD軟體裡輸入一個英文單字, 可以按右鍵找同義字(synonyms)就會出現許多可替代的單字,對你可以多學很多單字~ 而且用法也大致相同~無形中增加許多字彙~

    ---------------------------------------------------------------------------------------

    英文字典除了一般dictionary以外,還有: thesaurus 字典 (專門列出同義字與反義字) 可以去買喔~買小本的就好~當作隨時補充單字用嚕~ 如果對你不實用~可以直接在WORD裡面KEY再使用右鍵功能是最快又最方便的方法嚕~

  • warrant

    KK: []

    DJ: []

    n. (名詞 noun)

    授權;批准[U]

    He had no warrant for his action.

    他無權那麼做。

    【律】授權令;逮捕狀;搜查令[C]

    The police must obtain a warrant from a judge in order to search a house.

    警察必須從法官處取得搜查令才可搜查房子。

    (正當)理由,根據[U][(+for)]

    He had no warrant for his suspicion.

    他沒有理由那麼懷疑。

    委任書;委託書;證書;憑單[C]

    Have you got a warrant of fitness for your car?

    你有沒有一張汽車合格證書?

    證明;保證;諾言[U]

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    授權給;批准

    使有(正當)理由,成為...的根據[+v-ing]

    向...保證,保證(貨物)的質量;擔保[O8][O5][+(that)]

    The storekeeper warranted the goods as of the first quality.

    店主保證貨物品質第一。

    【口】斷言,敢說[+(that)]

    guaranteen. (名詞 noun)

    保證;商品保證;保證書[C][U][ that]

    The TV set has a year's guarantee.

    這架電視機有一年的保修期。

    You have my guarantee that I'll finish the job on time.

    我向你保證按時完成工作。

    起保證作用的事物[C][( of)][ that]

    A diploma is no guarantee of efficiency.

    持有文憑不能保證工作效率一定高。

    擔保品,抵押品[C]

    I can offer my land as a guarantee.

    我可拿出我的地產作抵押品。

    保證人;被保證人[C]

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    保證;擔保[ to-v][ (that)][O1][O8]

    Perfect satisfaction is guaranteed to our customers.

    保證我們的顧客完全滿意。

    包,管保[ (that)]

    保障,保證...免受損失(或傷害等)[( against/from)]

    The policy guarantees us against all loss.

    這種保險契約保障我們免受任何

    基本上這兩個字是同義字

    很不容易分辨

    但是

    通常我習慣把guarantee當動詞用

    warranty當名詞用來區隔

    提供您做參考

    參考資料: 網路字典
  • 1 0 年前

    warrantyㄉ意思有

    1. 保證書;保單

    2. 擔保

    3. 認可

    4. 根據;理由

    5. 授權

    guaranteeㄉ意思有

    1. 保證;商品保證;保證書

    2. 起保證作用的事物

    3. 擔保品,抵押品

    4. 保證人;被保證人

    1. 保證;擔保

    2. 包,管保

    3. 保障,保證...免受損失(或傷害等)

    差別在哪裡我就不知ㄌ必盡我才小6ㄇ

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。