promotion image of download ymail app
Promoted
Ming 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

商用英文~出貨延遲

如上題~

麻煩請將下列句子翻成英文,謝謝!!

P.S 勿用翻譯機直接翻譯

Tom,

廠商表示今天將會OVER TIME生產, 另外我們已跟SRI借到receptacle(socket) for making test fixture, 明天將安排測試, 廠商承諾明天將至少有75pcs可直接岀貨給DSE, 有任何新消息會立即通知你

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Tom,

    廠商表示今天將會OVER TIME生產,

    Vendor said that they'll produce overtime today.

    另外我們已跟SRI借到receptacle(socket) for making test fixture, 明天將安排測試,

    Besides, we've borrowed the receptacle(socket) for making test fixture, we'll arrange the test tomorrow

    廠商承諾明天將至少有75pcs可直接岀貨給DSE, 有任何新消息會立即通知你

    In the last, vendor has promised us to ship 75pcs to DSE directly.

    We'll inform you immediately once we get any update.

    參考資料: Daniel
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    跟著你的句子.

    Manufacturer indicated that they would be working overtime today to increase production.

    On the other hand, SRI agreed to loan us receptacle (socket) for making test fixture,

    and testing is scheduled for tomorrow. Manufacturer has committed to a minimum of 75 PCs

    which can be delivered to DSE tomorrow. I will keep you updated on any new development.

    我會這樣寫.

    Manufacturer indicated that they would be working overtime today to increase production.

    They have committed to a minimum of 75 PCs which can be delivered to DSE tomorrow.

    On the other hand, SRI agreed to loan us receptacle (socket) for making test fixture,

    and testing is scheduled for tomorrow. I will keep you updated on any new development.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。