Aspirin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問要怎麼用英文形容女孩子的胸部美麗又有彈性

請問各位大大

若是要形容一個女孩子的胸部美麗又有彈性的話要如何形容ㄋ?

麻煩各位了!!!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    碰到這樣的問題,不是把英漢字典拿出來,對照中文的意思,把想要的形容詞套上去就可以了,這樣會笑掉老外的大牙。

    建議的方法是,找一本collocation(關聯字)字典,查詢老外怎麼用形容詞來修飾胸部(brests)這個字的,如此才能確保用法正確,用出道地的英文。

    胸部這個字,可以用brest(事實上指乳房,而且單指任一邊,若要完整敘述兩邊的乳房,要加s);也可以用chest(指前胸)。但是老外較常用來形容女人的胸部,是用bosom(兩邊)。

    你可以用ample這個形容詞,ample bosom就是指豐滿誘人,呼之欲出,美麗又有彈性的海咪咪!

    另外提供一些相關的形容詞,你都可以套在bosom前面:

    bare/naked 裸露的

    pert 小而尖挺的

    firm/pointed 尖挺的

    big/full/heavy 豐滿的

    little/small 小巧玲瓏的

    round 圓潤

    shapely 修長有型的(你聽過“宛如玉筍般”嗎?就是那個意思)

    sagging 下垂的

    參考參考囉

    參考資料: Translation experience
  • 1 0 年前

    Your ding-dongs are bumpy and bouncy.

    Don't take it serious, I am just joking.

  • Zippi
    Lv 7
    1 0 年前

    女孩子的胸部美麗又有彈性

    A firm and elastic breast

    A breast that is firm and elastic

    Firm: ,結實

    Elastic: 彈性

    另外提供:

    A pendulous (下垂) breast

    A protruding/bulging (突出) breast

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    胸部美麗又有彈性

    breasts that are beautiful and supple

    --> beautiful breasts

    --> supple breasts

    "supple" = 柔軟的; 有彈性的

    2007-09-06 16:10:35 補充:

    "flexible" 是指 (時間) 有彈性, (身體筋骨)易彎曲的

    不能用在胸部!!

    參考資料: me
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    your breast is beautiful and flexible

    參考資料: 自已
還有問題?馬上發問,尋求解答。