promotion image of download ymail app
Promoted
Babyn 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

請大家幫我翻譯我要寫的短文章~~英翻中喔!!

我不是你的玩具

也沒有理由一直被你使喚!!

我很想多了解真正的你

就算最後我們只是朋友

沒有在一起也沒關係!

可見你一點也不想讓我懂

你只是把我當個娃娃

高興理我的時候就對我好

不高興的時後就對我兇

我並不像其他女生那樣輕浮

如果你真的是個好的男生

你就不會這樣對我

可見你不是

我試著去接受這樣的你

但是當我們一起出去的時候

我們甚至連普通朋友的感覺也沒有

你連基本的關心也沒有

你到底把我當什麼?

剛認識你的那天

你並不是這樣的

也許你很會演戲吧!

現在才是真正的你...

我不是你的玩具也不是笨蛋

我受夠了

也受夠了這樣的關係

就當我現在才看清楚你這個人

從今以後

我不會再找你!!

就當我從沒認識過你

把你電話刪了msn刪了

也無所謂..

你給的短暫回憶

我會把它從我腦海裡消除

我不在乎

我一點都不在乎!!!

已更新項目:

這是我要打的文章~寫在blog上的~

不算是情感問題~

是要請厲害的人幫我翻譯囉~~~~~~

please~~~

2 個已更新項目:

p.s(是中翻英~~)

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I ain't your toy

    Also have no reason to be always ordered by you!!

    I want very much to understand much real of you

    Calculate an end us to be just friends

    Having no together also didn't relate to!

    It is thus clear that you don't want at all let me understand

    You are to be a doll to me

    Happy manage my time to I good

    Joyless after hour fierce to me

    I also am unlike other girls that flightiness

    If you are really a good boy

    You can't so to I

    It is thus clear that you is not

    I try to accept this of you

    But when we go out together

    We even connect the common friend's feeling also have no

    You connect a basic concern also have no

    What are you me exactly?

    Just knew your day

    You aren't such

    Perhaps you are good at acting in a play!

    Now is real of you...

    My ising not your toy isn't an idiot either

    I had enough of

    Also had enough of thus of relation

    Be me to just see clear now you

    參考資料: 譯言堂
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 魚魚
    Lv 4
    1 0 年前

    2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

    參考資料: 222222222
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。