我想要木匠兄妹所有歌詞的中譯,附英文更好

各位大哥大姐,小弟在做網站,一直找不齊全木匠兄妹所有歌詞的中文翻譯,如果同時有英文更好........只要是所有找得到的希望通通回覆,承蒙您照顧了.....

上帝與你同在!

3 個解答

評分
  • Ashley
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    因字數限制,請至以下網站連結,向站長索取,你打算架設網站,此中文翻譯版權為站長所有,欲轉載請先徵求同意

    包括第一位大大所提供的中文翻譯,看了一下,應該出自同一來源資料

    安德森之夢

    http://www.tacocity.com.tw/abs1984

    網站裡有以下11首歌的,中英文歌詞

    Close to you 靠近你 

    I need to be in love 我應該戀愛

    Please, Mr. Postman 請等一下,郵差先生 

    Rainy days and Mondays 雨天和星期一

    Sing 歌唱

    Superstar 超級巨星 

    There's kind of hush 一片寧靜 

    This masquerade 化裝舞會

    Top of the world 世界之頂 

    We've only just begun 我倆才剛開始 

    Yesterday once more 昨日重現 

    參考資料: 安德森之夢 http://www.tacocity.com.tw/abs1984
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你如果要全部的歌詞, 去唱片行買cd,B版的很便宜,且都有附中文翻譯哦.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    世界之頂    

    一種奇妙的感覺縈繞著我

    所見之事物都充滿了神奇

    晴空萬里無雲

    眼中閃耀著陽光

    即使是夢我也不覺得訝異

    我所期盼的世界

    特地為我呈現

    原因很清楚

    因為有你在此

    你是我所見過最接近天堂美夢的人。

    我站在世界之頂俯瞰萬物

    唯一能找到的解釋

    是你來了之後帶給我的愛

    是你的愛將我置於世界之頂。

    風兒得知我的名字

    告訴我今後事情將有所改變

    樹上的綠葉、微風的觸摸

    讓我充滿了愉快的感覺

    我的心中只有一個願望

    今日結束之後希望我能發現

    明天對於你我仍是一樣

    只要有你在此,我就能心想事成

    uch a feelin's comin' over me

    There is wonder in most everthing I see

    Not a cloud in the sky got the sun in my eyes

    and I won't be surprised if it's a dream

    Everything I want the world to be

    Is now coming true especially for me

    and the reason is clear

    It's because you are here

    You're the nearest thing to heaven that I've seen

    I'm on the top of the world lookin' down on creation

    and the only explanation I can find

    Is the love that I've found

    Every since you've been around your love

    Put me at the top of the world

    Something in the wind has learned my name

    And it's tellin' me that things are not the same

    In the leaves on the trees and the touch of the breeze

    There's a pleasin' sense of happiness for me

    There is only one wish on my mind

    When this day is through I hope that I will find

    that tomorrow will be just the same for you and me

    All I need will be mine if you are here

    I'm on the top of the world lookin' down on creation

    and the only explanation I can find

    Is the love that I've found

    Every since you've been around your love

    Put me at the top of the world

    I'm on the top of the world lookin' down on creation

    and the only explanation I can find

    Is the love that I've found

    Every since you've been around your love

    Put me at the top of the world

    2007-09-08 00:55:31 補充:

    我還有找了幾首

    但是這裡放不下

    有需要再寄給你吧

    參考資料: 網路
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。