匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這些英文句子可以請大家幫我翻譯家回答好嗎?

標題:WRITING INVENTORY

1.What are your major strengtns as a writer?

2.What weaknesses do you have in writing?

3.Describe one of the most interesting writing assignments you've ever been asked to do.Why did you find it interesting?

4.What is the worst writing assignment you can recall having?

What made it so terrible?

5.How do you define good writing?

可以請大家幫我翻譯這些和回答這些問題嗎....

回答問題可以英文和中文都寫出來嗎....

回答好的...

奉上20點...

謝謝....

第五句可以寫長一點嗎...

謝謝...

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    先翻譯題目吧,這問題太大,而且內容十分personal...

    1.What are your major strengtns as a writer?

    作為一個作家,你認為你的主要優勢是什麼?

    2.What weaknesses do you have in writing?

    你在寫作上的弱點為何?

    3.Describe one of the most interesting writing assignments you've ever been asked to do.Why did you find it interesting?

    在你曾被要求寫作的題材之中,請擇一描述讓你最感興趣的題材。為什麼你覺得那題材有趣?

    4.What is the worst writing assignment you can recall having?

    What made it so terrible?

    在你印象中,那個指定題材是你覺得最糟的?為何這樣覺得?

    5.How do you define good writing?

    對於「好的寫作」你如何定義?

    2007-09-07 19:02:29 補充:

    關於弱點的觀點可參考(相反的就是優勢了)

    一、Competence: Coherence 整體一致性

    (1)Thesis議題:Thesis makes no argument議題無論證、Thesis is missing議題飛了、unclear thesis不明確的議題

    (2)Introduction引言:Introduction is melodramatic引言有些矯情或通俗、Fails to introduce topic 無法引進主題、Introduction is trite引言有些平庸、陳腐 、Introduction overgeneralizes 引言過於空泛

    2007-09-07 19:03:11 補充:

    (3)Body主體Paragraphs lack topic sentences段落缺乏談論主題的句子、Paragraphs exhibit weak transitions段落(內文)的轉乘連結薄弱

    2007-09-07 19:03:32 補充:

    二、Competence: Argument 論證

    (1)Does not forecast points(未強調觀點)、Illogical(不合邏輯)、Does not exist(論證不存在)

    (2)Unclear(論證不明確)、Unsupported(論證未有充分支持)

    三、Competence: Summary 結論

    (1)Overly developed/too detailed過度發揮(細部內容太多了)

    (2)Unclear不明確的結論、Not adequately developed 結論的形成不恰當

    2007-09-07 19:15:51 補充:

    第五題我提供六個觀點(參考寫作理論Six triats model)

    一、Ideas that are interesting and important. 有趣及重要的創意(點子)

    Ideas are the heart of the piece — what the writer is writing about and the information he or she chooses to write about it.

    創意(點子)是文章的心臟--作者表達的訊息的中心

    2007-09-07 19:16:18 補充:

    二、Organization that is logical and effective.富有邏輯性與效率的組織

    Organization refers to the order of ideas and the way the writer moves from one idea to the next.

    組織(整體)意指每個思考(想法)、(點子)的順序性及作者如何從一個想法轉移至下一個觀點。

    2007-09-07 19:17:19 補充:

    三、Voice that is individual and appropriate. Voice is how the writing feels to someone when they read it. Is it formal or casual? Is it friendly and inviting or reserved and standoffish? Voice is the expression of the writer's personality through words.

    2007-09-07 19:17:39 補充:

    四、Word Choice that is specific and memorable. Good writing uses just the right words to say just the right things.

    2007-09-07 19:18:28 補充:

    五、Sentence Fluency that is smooth and expressive. Fluent sentences are easy to understand and fun to read with expression.

    2007-09-07 19:18:43 補充:

    六、Conventions that are correct and communicative. Conventions are the ways we all agree to use punctuation, spelling, grammar, and other things that make writing consistent and easy to read.

    2007-09-07 19:24:52 補充:

    還可參考網頁

    http://www.chicagotribune.com/news/columnists/chi-...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。