育奇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於神經學檢查的英文

Motor--MP upper5/5 lower5/5

DTR BJ ++/+ TJ ++/++ TJ ++/++

babinski sign -/- no rigidity or spasticity

Sensory--symmetric pinprick, light touch, and joint position

Coordination-- fair F-T-N, fair H-T-S,fair RAM

fair tendem walking and Romberg test

有些單字的意思很奇怪!!有點不太懂

可以請幫我翻譯一下嗎?越清楚越好喔~

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Motor--MP upper5/5 lower5/5

    運動方面--肌力(MP=muscle power) 上肢左邊5/右邊5, 下肢左邊5/右邊5(肌力從0~5分為六級, 5分最好, 0分最差)

    DTR BJ / TJ

    深部肌腱反射(DTR=Deep tendon reflex),從0~5 表示強度, 0最差, 5 最強, 2 正常,

    所以~BJ=Bicep二頭肌反射或 Brachioradialis肱橈肌反射都可簡寫BJ ,左邊2 (正常)/右邊1 (偏弱)

    TJ=Triceps 三頭肌反射 左邊2 /右邊2

    babinski sign -/- no rigidity or spasticity

    巴賓斯基徵狀(也叫上伸足庶反射)左腳-(表示無此徵狀)/右腳- ,檢查方式是從腳跟往小腳指方向劃過去,出現腳大拇指往上伸開的反應, 正$常應該是腳大拇指往下縮, 幼兒在12到16個月齡之後此反射就消失, 所以成人出現此現象表示皮質脊隨束有病變, rigidity僵直, spasticity痙欒

    Sensory--symmetric pinprick, light touch, and joint position

    感官測試, 也就是要病人閉上眼睛,看看是否能分辨測試者摸的部位, 這句意思就是symmetric pinprick(雙側肢體)都做了light touch(輕輕觸碰)及joint position(關節位置)的檢查

    Coordination-- fair F-T-N, fair H-T-S,fair RAM

    協調運動--fair表示還算正常, F-T-N=Finger to nose(手指到鼻子),病人用手指先碰測試者的手指再碰自己的鼻子, 左右都要檢側, H-T-S=Heel to shin(腳跟到脛骨),要病人用右腳跟從左腳踝開始沿著脛骨劃到膝蓋,左右都要測, RAM=Rapid alternation movement(快速交替運動),先用右手旋轉再換左手,中間轉換時不可有停頓現象

    fair tendem walking and Romberg test

    tender walking=直線步行, Romberg test:要病人閉眼且雙手於胸前環抱,看病人會不會往後跌, 會的話可能小腦或脊隨後束有損傷

    參考資料: 我是神經內科專護
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    馬達--議員上面的 5/5 降低 5/5

    DTR BJ ++/+ TJ ++/++ TJ ++/++

    babinski 符號-/- 沒有硬或 spasticity

    知覺的--對稱的針刺,輕的觸覺和接合放置

    協調-- 展覽會 F-T-N,展覽會 H-T-S,展覽會隨機存取記憶體

    展覽會 tendem 步行和 Romberg 測試

    參考資料: 翻譯機~~~~~相信
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。