Lu Lu 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

求天空之城合唱團what would you do中文翻譯

求天空之城合唱團"city high"的歌

what would you do的中文翻譯

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Boys and girls wanna hear a true story?

    男孩女孩們 要不要聽一個真實故事

    Saturday night was at this real wild party

    星期六晚上 在這個超野的派對

    They had the liquor overflowin' the cup, about

    他們有滿滿的酒飲 大約有

    5 or 6 strippers tryin to work for a buck

    五或六個脫衣舞娘 就為了那幾塊錢

    and I-took one girl outside wit me, her name

    我拉了其中一個女孩出去 他的名子

    was Loni, she went to Junior High wit me,

    叫做Loni, 他跟我一起上國中的

    I said, Why you up in there dancin for cash?,

    我說 為什麼你要為錢而跳舞?

    I guess a whole lots changed since I seen you last

    我想我上次見你之後 你變了許多

    She said..

    她說...

    [副歌]

    What would you do?, if your son was at home

    你會怎麼作? 如果你兒子在家

    crying all alone on the bedroom floor, cuz he's hungry

    一個人在地板哭泣 就因為他餓

    and thee only way to feed him is ta sleep wit a man

    然後唯一能餵飽他的方法就是跟男人上床

    for a little bit of money, and his daddy's gone

    為了那一點點錢, 他爸爸也走了

    somewhere smokin' rock now, in and out of lock down,

    不知道在哪抽可卡因 進進出出 被鎖住

    I aint gotta job now, so for you this is just a good time

    我沒有工作 所以對你來說這只是好時光

    but for me this is what I call life

    對我來說這就是生命

    Girl you aint thee only one wit a baby,

    女孩 你不是唯一一個有小孩的

    that's no excuse to be livin all crazy

    那不是活的亂七八糟的藉口

    then she looked me right square in the eye

    然後他看著我的眼睛

    and said everyday I wake up hopin' to die,

    說 我每天起床就希望死

    she said- nigga I know about pain cuz,

    他說 黑鬼 我知道什麼是痛 因為

    me and my sista ran away, so my daddy

    我和我姊妹逃家 所以我爸

    couldn't rape us, before I was a teenager

    才不會強暴我們 之前我還只是青少年

    I done been through more shit, you can't even

    我經過太多風雨 你根本不能

    relate ta!

    想像到的!

    [副歌]

    Ooooo

    Then she said, What would you do? if....

    然後他說 你會怎麼作 如果...

    Get up on my feet and let go of every excuse

    站起來 然後放掉所有藉口

    What would you do? if....

    你會怎麼作 如果...

    Cuz I wouldn't want my baby, to go through what

    因為 我不想要我的孩子 經歷

    I went through

    我所經歷的

    What would you do? if....

    你會怎麼作 如果...

    Get up on my feet, stop makin tired excuses

    站起來 不要在作累了的藉口

    What would you do? if...

    你會怎麼作 如果...

    Girl I know if my mother can do it, baby you can do it

    女孩 我知道如果我媽可以 你也可以的

    Oooo, oooo, oooo-(yea, yea, yea, yea)

    [副歌 x2]

    參考資料: 英文: lyricsdomain.com 翻譯: 我的三腳貓翻譯 希望你能見諒~^^”
  • 匿名使用者
    7 年前
  • 匿名使用者
    7 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    推薦以下2家都可以免費體驗,建議2家都填表了解看看喔!!

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

還有問題?馬上發問,尋求解答。