求救 我的求職英文自傳 ~~~ 送20點

我要找工作,而公司要求英文自傳,可否請大家幫幫忙 謝謝大家

【成長環境】我家是個小家庭,除父母之外還有四個小孩,父親是個水泥工,母親是家庭主婦,姐姐與姐夫在台北開店,哥哥在永慶房屋工作,妹妹在台中工業區一家公司擔任會計,而我剛服役完畢。自小父母對我們就非常重視身教及言教,時常叮嚀我們做人要合善、做事要積極,且若將來有所作為,要懂得飲水思源。就個性方面,從小我就是個獨立的小孩,遇到問題時會先自己想辦法解決,若無法解決時,再與他人商量該怎樣解決問題,再者,我認為責任心很重要,因為沒有這份心的話,做事可能只完成一半,不負責任必定會被瞧不起且一事無成。而我也是很隨和的人,可以很快與人打成一片。在興趣方面,平常喜歡上網看新聞或者找資料,了解時下討論的話題、任何事物,也喜歡與朋友相約出遊。在求學方面,從小讀書到大學都還滿順利,在大學時家裡經濟有些問題,所以,也會去打工,賺取些許的生活費,減少家中經濟壓力,因此,晚了一些時間去服兵役。在服役期間,我擔任文書一職,雖然很辛苦,但也學到很多東西,例如:人與人之間的相處,及如何有效率去完成長官交付的事務,都頗有挑戰性,也從中了解自己還真的滿能吃苦,更懂得自己哪些能力是不足的,需要再加強,更了解自己是可以接受任何挑戰的。在這期間,長官認為我表現不錯,獎勵我小功一支。對於未來的生涯規劃方面,我最渴望的就是接受更大的挑戰,獲得更多元化的實務經驗,因為如果沒有實際的去嘗試、真正的放手去做,將永遠都只是在紙上談兵,不了解市場真正需要的東西。而我最終的職業規劃目標,是成為一個專業的工程師,希望今後能在此領域中不斷的學習、付出,並能夠朝講求專業與提高效率等目標努力,以完成公司最終的要求及目標。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    【成長環境】我家是個小家庭,除父母之外還有四個小孩,父親是個水泥工,母親是家庭主婦,姐姐與姐夫在台北開店,哥哥在永慶房屋工作,妹妹在台中工業區一家公司擔任會計,而我剛服役完畢。自小父母對我們就非常重視身教及言教,時常叮嚀我們做人要合善、做事要積極,且若將來有所作為,要懂得飲水思源。就個性方面,從小我就是個獨立的小孩,遇到問題時會先自己想辦法解決,若無法解決時,再與他人商量該怎樣解決問題,再者,我認為責任心很重要,因為沒有這份心的話,做事可能只完成一半,不負責任必定會被瞧不起且一事無成。

    【Growth environment】

    My home is a small family, except there are four children from their parents, his father is a masonry, and his mother was a housewife, my sister and brother-in-law shop in Taipei, in Yongqing Housing brother, sister in Taichung Industrial Zone as a company accountant, and I had just finished serving. We parents of a child very seriously Facts and better than precept, often telling us to a good life, to do things positive, and if it will accomplish something, we should know the source. On personality, I was an independent young children, will encounter problems to their own devices, can not be solved if, with the others to discuss how to solve the problem Furthermore, I think accountability is very important, because if not the hearts, may work only half completed, irresponsible look down and will be fruitless.

    2007-09-07 17:14:34 補充:

    而我也是很隨和的人,可以很快與人打成一片。在興趣方面,平常喜歡上網看新聞或者找資料,了解時下討論的話題、任何事物,也喜歡與朋友相約出遊。

    And I very easygoing person, and people can be quickly became. Interest in the area usually like online news or find information about the topic of discussion nowadays, things, like similar trips with friends.

    2007-09-07 17:17:03 補充:

    In school, from school to university are also full smoothly, the economy at the University of some problems at home, so will be to work to earn some living expenses,

    2007-09-07 17:17:58 補充:

    減少家中經濟壓力,因此,晚了一些時間去服兵役。在服役期間,我擔任文書一職,雖然很辛苦,但也學到很多東西,例如:人與人之間的相處,

    Home reduce economic pressure, therefore, some time later to military service. During the service, I served as a functional instrument, although very tough, but also learn many things, such as: the coexistence among people,

    2007-09-07 17:20:00 補充:

    how efficient and to complete delivery of the Chief Executive, is quite challenging, but also the full truth about their hardships can be and, more importantly, what their capacity is inadequate and needs to be further strengthened, and a better understanding of themselves can accept any challenges.

    2007-09-07 17:20:40 補充:

    在這期間,長官認為我表現不錯,獎勵我小功一支。對於未來的生涯規劃方面,

    During this period, Chief Executive think I performed well, I merit a reward. Career planning for the future,

    2007-09-07 17:21:23 補充:

    我最渴望的就是接受更大的挑戰,獲得更多元化的實務經驗,因為如果沒有實際的去嘗試、真正的放手去做,將永遠都只是在紙上談兵,

    My greatest desire is to accept greater challenges, access to a greater variety of practical experience, because if not practical to try, the real tradition, always just on paper,

    2007-09-07 17:22:07 補充:

    不了解市場真正需要的東西。而我最終的職業規劃目標,是成為一個專業的工程師,希望今後能在此領域中不斷的學習、

    The market does not understand the real need. I eventually career planning goal is to become a professional engineer, hopes to continue in this field of study,

    2007-09-07 17:22:45 補充:

    付出,並能夠朝講求專業與提高效率等目標努力,以完成公司最終的要求及目標。

    Pay and North Korea to stress professional and objective efforts to improve efficiency, the company had completed the requirements and goals.

    2007-09-07 17:24:12 補充:

    (沒有加中文註解的)

    Growth environment - my family is a small family, except there are four children from their parents, his father is a masonry, and his mother was a housewife,

    2007-09-07 17:25:30 補充:

    my sister and brother-in-law shop in Taipei, in Yongqing Housing brother, sister in Taichung Industrial Zone as a company accountant, and I had just finished serving.

    2007-09-07 17:25:45 補充:

    We parents of a child very seriously Facts and better than precept, often telling us to a good life, to do things positive, and if it will accomplish something, we should know the source.

    2007-09-07 17:26:16 補充:

    On personality, I was an independent young children, will encounter problems to their own devices, can not be solved if, with the others to discuss how to solve the problem Furthermore, I think accountability is very important, because if not the hearts,

    2007-09-07 17:26:31 補充:

    may work only half completed, irresponsible look down and will be unable to accomplish anything. And I very easygoing person, and people can be quickly became.

    2007-09-07 17:26:46 補充:

    Interest in the area usually like online news or find information about the topic of discussion nowadays, things, like similar trips with friends. In school, from school to university are also full smoothly, the economy at the University of some problems at home,

    2007-09-07 17:27:03 補充:

    so will be to work to earn some living expenses, reducing economic pressures at home, so late some time to military service. During the service, I served as a functional instrument, although very tough, but also learn many things,

    2007-09-07 17:27:17 補充:

    such as: the coexistence among people, and how to achieve efficient delivery of the Chief Executive, is quite challenging, but also the full truth about their hardships can be and, more importantly,

    2007-09-07 17:27:46 補充:

    Career planning for the future, I most want is to receive a greater challenge to be more diversified practical experience, because if not practical to try, the real tradition,

    2007-09-07 17:27:50 補充:

    what their capacity is not Foot need to reinforce a better understanding of themselves can accept any challenges. During this period, Chief Executive think I performed well, I merit a reward.

    2007-09-07 17:27:56 補充:

    will always only on paper and does not understand what the market really needs. I eventually career planning goal is to become a professional engineer,

    2007-09-07 17:28:30 補充:

    hopes to continue in this field of study, pay, and North Korea will emphasize professional and objective efforts to improve efficiency, the company had completed the requirements and goals.

    參考資料: , 希望能幫助到你~翻的不好請見諒
  • 1 0 年前

    你可以去看看下面那個部落格,它裡面有滿多英文翻譯和自傳和中英履歷相關的範例&文章,你也可以在上面發問或留言!

    滿多需要英文求職信件和履歷表的人在那邊討論可以去看看滴

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。