弘翊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

衛生紙的英文問題~~~

問一下~~~~

tissue paper

toilet paper

towel paper

個別意思是啥???

有差別嗎??

:)

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    呵呵呵,看完上面的答案,真有意思。

    用白話來說好了。

    tissue paper就是平常看到的「面紙」啦,紙質較薄。

    toilet paper就是「擦屁股」用的衛生紙啦。

    那種捲筒式的衛生紙,你可以說是a roll of toilet paper,也可以說是a toilet roll,都表示ㄧ卷衛生紙。

    不是towel paper,而是叫做paper towel,直翻就是「紙巾」。顧名思義,就是較粗的紙囉,通常用來吸水、上完廁所擦手用;同樣的紙用在廚房,就是俗稱的廚房紙巾(kitchen paper)。

    參考參考囉

    參考資料: Empirical knowledge
  • 1 0 年前

    towel paper is not called that it is "paper towel" paper towel is for wiping hands

    tissue is for blowing noses and toilet paper is used after excretion

  • 1 0 年前

    tissue paper:布紋紙,如宣紙....等。

    toilet paper:衛生紙,洗手間用的紙,所以平版或紙捲的衛生紙都可以稱為toilet paper。

    towel paper:紙巾,紙張較大,也較厚,可以用來當作毛巾使用的。

    他們是指不同的東西。

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    5 年前

    您期待已久的 8891休閒館 熱烈開幕囉!

    8891遊戲城以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891娛樂館有優於市面所有運彩遊戲的 賠 ~ 率

    以及免下載專業美女 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 官網 : 8891.NET

還有問題?馬上發問,尋求解答。