Snow 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

食品類專業英文翻譯<請食品相關專業人士幫忙翻譯>

以下是要翻譯的單字以及專業解釋

1. disproportionation

2. coalescence

3. impeller

4. drainage

5. scraped-surface freezer

6. digitizing board

7. aeration

8. Percent Less Then

1 個解答

評分
  • swift
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1. disproportionation

    不成比例或不平衡(需要前後文才能更精確翻譯)

    2. coalescence

    合併 (氣泡合併,也就是小氣泡變成大氣泡)

    3. impeller

    螺漩槳攪拌葉

    4. drainage

    流出量

    5. scraped-surface freezer

    表面刮刀式冷凍機

    6. digitizing board

    數位轉換電路版(這個詞在不同地方有不同意思)

    7. aeration

    通氣量

    8. Percent Less Then

    這個詞難以直接翻譯,如果說A is 10 percent less then B. 則是A比B小了(或少了)百分之十。

還有問題?馬上發問,尋求解答。