? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我檢查一下我的文法有沒有錯誤好嘛?謝謝ˋˇˊ

First, sorry for any grammar mistake made in this article.

I hope that my English can be improved soon.

Please don’t hesitate to correct me if any of my writing is needed to be fixed up. Thank you!

這三句的文法有錯嘛?

請英文好的人幫我檢查一下

謝謝˙ˇ˙

尤其是第一句跟第三句後面

因為我打進word的時候 他自動幫我糾正就有錯

可是因為是句子 好像就不能幫我改錯= =

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    First, sorry for any grammar mistake made in this article.

    應改為: First of all, sorry for any grammatical mistakes made in this article.

    I hope that my English can be improved soon.

    --> Fine, but it's better to say: I hope to improve my English soon.

    Please don't hesitate to correct me if any of my writing is needed to be fixed up. Thank you!

    應改為: Please don't hesitate to correct any of my mistakes. Thank you!

    (Please don't hesitate to correct me if my English needs to be fixed. Thank you!)

    註: fix 是 "修正" 或 "修繕"; fix up 是 "修繕 (東西)"

    參考資料: myself
  • Zippi
    Lv 7
    1 0 年前

    First, sorry for any grammar (grammatical) mistakes made in this article.

    I hope that my English can be improved soon.

    Please don’t hesitate to correct me if any of my writing is needed to be fixed up (for any mistakes). Thank you!

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。