promotion image of download ymail app
Promoted
圍棋 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

second guess 是什麼意思?

He is too good to second guess himself。

這是棒球投手張伯倫說的一句話, he指的是王建民

second在這句話裡要怎麼解釋? 做動詞用嗎?

guess 是懷疑的意思嗎? 詞性是什麼?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    He is too good to second guess himself。

    這是棒球投手張伯倫說的一句話, he指的是王建民

    second在這句話裡要怎麼解釋? 做動詞用嗎?

    guess 是懷疑的意思嗎? 詞性是什麼?

    second-guess 是一個動詞 (second 是 形容詞 是指 第二個)

    second guess 的意思

    是指 對第一個決定產生懷疑

    或是 對第一個決定沒有信心

    too good to... 並不需要

    (通常在 too good to 後面都是負面詞)

    He is too good to second guess himself。

    他不需要對他自己做出的決定產生懷疑

    **********

    希望幫到你

    參考資料: me... 在 LA 的上班族
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我覺得:

    He is too good to second-guess himself。

    他好得不容質疑. or

    他好得無法預測.

    too..(A)..to.(B)..

    太 (A) 以致於無法(B)

    second是副詞 修飾動詞guess

    second-guess 另一種懷疑, 預測

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。