紫蝶 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

餐廳打工需要 求翻譯 英文

在餐廳打工,因為有時會遇到外國人,希望可以多少學一點,才不用比手劃腳了半天,還是一頭霧水,因為問題很多,希望會的人可以幫我解答,如果有些太難沒關係,能翻多少算多少,謝謝幫忙,小女子感激不盡~無法以身相許,就只好多給些點數囉~謝謝各位..... 萬事拜託

1.蕃茄蛋包飯

2.牛腩燴飯

3.咖哩雞燴飯

4.沙茶牛肉炒飯

5.蠔油炒飯

6.泡菜豬肉火鍋

7.蛋蜜汁

8.玫瑰花茶

9.薄荷冰砂

10.水果聖代

11.請問你要用餐還是喝飲料?

12.一樓是吸煙區,二樓禁煙。

13.請問有抽煙嗎?

14.請問你的咖啡豆要磨嗎?

15.請問你要內用還是外帶?

16.這些咖啡豆都是一個星期內烘焙好的。

17.請問你需要糖或奶油球嗎?

18.謝謝光臨

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.蕃茄蛋包飯

    omelette rice with tomato sauce

    2.牛腩燴飯

    Beef stew rice

    3.咖哩雞燴飯

    Curry chicken rice

    4.沙茶牛肉炒飯

    Beef freid rice with barbacue sauce

    5.蠔油炒飯

    fried rice with oyster sauce

    6.泡菜豬肉火鍋

    Kimchi pork hot pot

    7.蛋蜜汁

    Egg yolk juice

    8.玫瑰花茶

    Rose Tea

    9.薄荷冰砂

    Mint Slush

    10.水果聖代

    Fruit Sandae

    11.請問你要用餐還是喝飲料?

    Would you like to have meals or only for drinks?

    12.一樓是吸煙區,二樓禁煙。

    First floor is smoking area. Second floor is non-smoking area.

    13.請問有抽煙嗎?

    Do you smoke?

    14.請問你的咖啡豆要磨嗎?

    Do you want the coffee bean to be whetted?

    15.請問你要內用還是外帶?

    Do you want eat here or to go?

    16.這些咖啡豆都是一個星期內烘焙好的。

    All the coffee beans are baked within a week.

    17.請問你需要糖或奶油球嗎?

    Do you take sugar or creamer?

    18.謝謝光臨

    Thanks for coming.

    參考資料: 自己經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • Mina
    Lv 5
    1 0 年前

    如果要參考我覺得要參考Nicole的

    因為她翻的比較正確,

    我也就不再補充了!

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.The tomato egg takes boarder

    2.The brisket cooks rice

    3.The curry chicken cooks rice

    4.Satay sauce beef fried rice

    5.Oyster oil fried rice

    6.Pickles pork chafing dish

    7.Egg sugar-treated preserves

    8.Rose tea

    9.Mint ice sand

    10.Fruit sundae

    11.Do you want to have a meal or drink beverage?

    12.The first floor is a smoking area, the second floors forbid smoke.

    13.Excuse me, have already smoked?

    14.Does your coffee bean want to whet?

    15.You want inside use to still keep bringing outside?

    16.All of these coffee beans is to bake in a weeks okay.

    17.Do you need sugar or butter ball?

    18.Thanks for coming

    以上這些...其實我也不知道是不是都對@ˇ@

    也許你可以參考下面的網址↓

    http://www.ptsgi.com/zh_TW/indexOLD.html

    其實我還蠻希望妳以身相許的@q@ xD

    開玩笑的@ˇ@

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。