Helen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

商業英文書信-這是什麼

We will probably buy 700 units and send them to the Middle East. Can you quote your best FOB prices based on this quantity? At the same time, please specify the port of loading as well as the loading capacity/model so we can calculate our shipping costs.

我們要買700台然後賣給中東你可以給我最優惠的到岸價格嗎

同時要知道......讓他們可以計算運費?(那些文中提到的是什麼)

Regarding your acceptable terms of payment, we meant how much ($) or how many (%) we shall pay upon placing order by T/T or L/C and then the balance to be paid by L/C after how many days or so?

關於我們可以接受的付款方式我的意思是...接下來是什麼我也不大懂..

請各位英文高手幫幫我吧Thanks a lot

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    We will probably buy 700 units and send them to the Middle East. Can you quote your best FOB prices based on this quantity? At the same time, please specify the port of loading as well as the loading capacity/model so we can calculate our shipping costs.

    我們可能要買700台出貨至中東. 你可以依此數量報最優惠的到岸價格嗎? 同時, 註明出貨港和材積以便我們算運費.

    --就是以700台的量報FOB (___港)的價格, 同時註明總材積和重量, 你可以打個Proforma Invoice給他.

    Regarding your acceptable terms of payment, we meant how much ($) or how many (%) we shall pay upon placing order by T/T or L/C and then the balance to be paid by L/C after how many days or so?

    關於可接受的付款方式,下單後須給?%的訂金, 用T/T或L/C?

    餘額以L/C支付, 幾天的遠期信用狀?

    --所以告訴他你要求的訂金%, 一般都是用T/T, 所以要給客戶你們的銀行資料號帳號. 餘額看看是否要接受遠期信用狀, 如是就要自己負擔利息, 如否就要求即期信用狀, 在 Proforma invoice的 payment term上註明: by irrevocable L/C at sight.

  • 1 0 年前

    這是商用語

    FOB是各種交易中的其中一種

    FOB, FAS ,FCA買賣雙方義務

    A 賣方義務 B 買方義務

    A1 提供符合合同規定的貨物

    賣方必須提供符合銷售合同規定的貨物和商業發票或有同等作用的電子訊息,以及合同可能要求的、證明貨物符合合同規定的其他任何憑證。

    B1 支付價款

    買方必須按照銷售合同規定支付價款。

    A2 許可證、其他許可和手續

    賣方必須自擔風險和費用,取得任何出口許可證或其他官方許可,並在需要辦理海關手續時,辦理貨物出口貨物所需的一切海關手續。

    B2 許可證、其他許可和手續

    買方必須自擔風險和費用,取得任何進口許可證或其他官方許可,並在需要辦理海關手續時,辦理貨物進口和在必要時從他國過境所需的一切海關手續。

    A3 運輸合同和保險合同

    運輸合同:無義務。

    保險合同:無義務。

    B3 運輸合同和保險合同

    運輸合同:買方必須自付費用訂立從指定的裝運港運輸貨物的合同。

    保險合同:無義務。

    A4 交貨

    賣方必須在約定的日期或期限內,在指定的裝運港,按照該港習慣方式,將貨物交至買方指定的船隻上。

    B4 受領貨物

    買方必須在賣方按照A4規定交貨時受領貨物。

    A5 風險轉移

    除B5規定者外,賣方必須承擔貨物滅失或損壞的一切風險,直至貨物在指定的裝運港越過船舷為止。

    B5 風險轉移

    意思就是,他們要買700個,用以上的交易原則,那你們要算多少錢?

    另外他們問..請告知他們貨物上岸的港口名稱、還有限載重多少噸?貨物上港的方式

    下面是說

    他們是要問你們,如果使用上述的運輸方式,加上運費,他們一共要付多少錢(百分比)?還有如果使用信用狀付費,要什麼時候付呢?

    參考資料: me www.ginifab.com/forwarder/incoterms2000.html
還有問題?馬上發問,尋求解答。