promotion image of download ymail app
Promoted
小純 發問時間: 美容與造型護膚與美體 · 1 0 年前

請問克蘭詩的產品翻譯

朋友送了我兩罐克蘭詩的產品,但我看不懂那是啥= =?

有人可以幫我翻譯+使用方法(用在什麼時候?化粧水後…的)

1.Cleansing Milk (With Alpine Herbs)

2.Sun Wrinkle Control Eye Contour Care Ultra Protecton(100%Mineral Filters)

誰可以教教我,謝謝^^

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    阿爾卑斯花草卸妝乳 Cleansing Milk (With Alpine Herbs)

    $800元

    使用方法:

    每天早晚, 使用於徹底清潔臉及頸部

    溫和煥發肌膚光澤的清潔護理

    從此擁有亮麗光澤的肌膚.

    以純植物萃取為主要配方的清潔乳,

    能使膚色澄澈透明,具潤澤功效,

    使肌膚清新舒適,柔嫩,更具光澤.

    功能:

    - 清潔,以及溫和地去除彩妝與污垢

    - 改善肌膚的柔嫩度與彈性度

    - 使膚色澄澈,純淨

    - 潤澤肌膚

    主要成分:

    (清潔)與維他命A,E. - 阿爾卑斯山藥草(柔細膚質).

    - Balm Mint ( 芳香薄荷 ) (假?

    - Gentian(龍膽 ) (捼睿)

    - Juniper(圓柏 ) (趙)

    - Linseed(亞麻子)

    - Marshmallow (藥屬葵 )

    - Pine(松樹 ) (Stimulates)

    使用者心得

    http://www.urcosme.com/search/final-13192.htm

    嬌陽礦物低敏感眼部防曬乳SPF30 Sun Wrinkle Control Eye Contour Care Ultra Protecton(100%Mineral Filters)

    $750元/20ml

    ◎抗敏低刺激 ◎隔離‧防曬

    使用方式:眼霜後使用,屬於眼部防曬產品非保養眼霜

    礦物無敏感UV隔離露為肌膚建立一層透明防護牆,

    提供3重紫外線防護及阻隔環境的各種污染。

    功能:

    保護眼部肌膚免受都市內陽光的傷害:

    提供3重光線防護 (可防紫外線 UVA, UVB 及 紅外線)

    並防止肌膚老化及黑色素, 斑點的形成

    保護眼部肌膚免受污染原及自由基的傷害:

    - 中和自由基及環境污染原.

    提供柔軟, 平滑粉嫩的膚質:

    - 在肌膚上形成一片粉嫩薄膜

    - 給予柔滑粉嫩的觸感, 並同時方便上妝

    使用者心得

    http://www.urcosme.com/search/final-12912.htm

    克蘭詩網站

    http://tw.clarins.com/

    參考資料: 網站+自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.阿爾卑斯花草卸妝乳(中乾性肌)-洗臉前使用

    2.嬌陽礦物眼部防曬乳SPF30-此產品請於白天眼霜後使用

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。