YuLi 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

LMNT Juliet 中文歌詞

我要LMNT唱的Juliet的中文歌詞

謝謝!

英文的我有囉~所以請幫忙翻譯!

1 個解答

評分
  • mmmm
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Hey Juliet

    喂,茱麗葉

    Hey I’ve been watching you

    喂,我一直都在注視著妳

    Every little thing you do

    妳所做的每一件小事

    Every time I see you pass

    每一次我看著妳經過

    In my homeroom class, makes my heart beat fast

    在導師指導課(美國學生專有的課程)的課堂上,都讓我心跳加速

    I’ve tried to page you twice

    我試著叫了妳二次

    But I see you roll your eyes

    但我看到妳翻了翻白眼

    Wish I could make it real

    我真希望能讓它成真

    But your lips are sealed,

    但妳的唇緊閉著

    that ain’t no big deal

    那也沒什麼大不了

    Cause I know you really want me

    因為我知道妳其實是想要我的

    I hear your friends talk about me

    我聽到妳的朋友在談論我

    So why you trying to do without me

    所以妳為何要把我摒除在外

    When you got me Where you want me

    當妳已經擄獲了我,並把我擺在妳所想要我在的那個地方的時候

    Hey Juliet

    喂,茱麗葉

    I think you’re fine

    我覺得妳很優

    You really blow my mind

    妳真的讓我神魂顛倒

    Maybe someday, you and me can run away

    也許有一天,妳和我可以私奔

    I just want you to know

    我只是要讓妳知道

    I wanna be your Romeo

    我要當妳的羅密歐

    Hey Juliet

    喂,茱麗葉

    Hey Juliet

    喂,茱麗葉

    Hey Juliet

    喂,茱麗葉

    Girl you got me on my knees

    女孩,妳已讓我甘心跪下,

    Begging please, baby please

    哀求著說,求求妳,寶貝,求求妳。

    Got my best DJ on the radiowaves saying...

    讓我最厲害的 DJ在廣播電台中說

    Hey Juliet why do you do him this way

    喂,茱麗葉,妳為什麼要這樣子對待他

    Too far to turn around

    已經走太遠,不能回頭了

    So I’m gonna stand my ground

    所以我會屹立不搖

    Gimme just a little bit of hope

    只要給我一絲絲的希望

    With a smile or a glance, gimme one more chance

    一個微笑或是回眸一瞥,再多給我一個機會

    You don’t have to say forever For us to hang together

    妳不用說永遠讓我們在一起

    So - hear - me - when I - say

    所以,聆聽我的心聲,當我說…

    Hey Juliet

    喂,茱麗葉

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。