((急))一段英文幫翻譯一下

Each morning , h marked off the area he would complete , and he didn't allow himself to worry about what lay outside that space . He just took one day at a time , and one day the mosaic would be finished.

已更新項目:

抱歉有個地方打錯嘞

h marked off the area he would complete

改成

he

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    每天早晨, 他標記了他會完成的區域, 並且他不擔心其他地方。他一天只花一些時間, 並且有一天這幅鑲嵌將會被完成。

    2007-09-16 21:00:41 補充:

    看起來好像有些怪怪ㄉ....請見諒

    參考資料: 查了ㄧ些字典 並自己整理了一下
  • 1 0 年前

    早晨, 他被標記他會完成的區域, 並且他沒有允許自己擔心什麼放置外部間隔。他一次需要了一天, 並且一天馬賽克會被完成。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    每天早上,他標示出他將完成的區域,他不去擔心那塊區域以外的地方。他一次要花一天的時間,有一天這個馬賽克作品將會完成。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    每個早晨,標示的 h 在區域外海他將會完成,而且他沒有允許他自己關於外面放置那空間煩惱。 他每次剛剛花了一天,和一天馬賽克將會被完成。

還有問題?馬上發問,尋求解答。