匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文的單字......Title I aides?

如題~我想問「Title I aides」是什麼意思?!

這應該是專有名詞吧~但我在網路上一直查不到,

它在網路上的翻譯只有翻「標題I助手」

感覺很奇怪~

有誰知道請幫幫我......

如果有出處也請告訴我.....感謝!

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Title I Aides 應該是學校的助理,老師的助理或助教

    如果您仔細讀以下文章,特別是他的主題,就會比較明白

    Article Title: Many Title I Aides Teach, Although Most Unqualified

    標題的翻譯是:有許多Title I的老師助理教書,但大部分都未達到審核標準

    Almost half the money from federal education programs is going to the poorest schools in the country, but those schools continue to lack qualified teachers and technological resources, says a new report from the Department of Education.

    The report examined six federal programs, including the Title I program that allocates $8 billion each year to help disadvantaged children. The report was based on data from the 1997-1998 school year collected in 720 schools in 180 districts.

    Half of the instructional workers supported by Title I money were teachers' aides.

    Some 41 percent of these aides said that they spent at least half of their time teaching students on their own, without a teacher present.

    Almost all of the teachers' aides in Title I schools had a high school diploma or an equivalent degree, but only 19 percent had a bachelor's degree -- only 10 percent in the schools with the highest poverty rates.

    The federal government paid for almost a quarter of the computers schools received in the 1997-1998 school year, but "high-poverty schools had less access to technology than low-poverty schools in terms of the quantity, quality and connectivity of computers," the report said.

    Furthermore, although secondary schools had a third of the country's more impoverished students, only 15 percent of Title I money went to those schools.

    Source: Edward Wong, "Poorest Schools Lack Teachers and Computers," New York Times, August 13, 2000.

    For text:http://www.nytimes.com/library/national/081300scho...

    願對您有幫助

  • 1 0 年前

    "Title I aides"

    翻譯是

    "頭銜我資助"

    找到ㄉ

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    應該是美國「教育補助」上的相關法定名詞。

    用google「所有網頁」可以搜出一大堆。

還有問題?馬上發問,尋求解答。