somebody 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯-Pls provide POD

請幫我翻譯

謝謝

Pls provide POD and your debit note for this shipment. Need to close job

4 個解答

評分
  • 999
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    PLS = PLEASE 請

    POD= Port of discharge = 卸貨港

    Pls provide POD and your debit note for this shipment. Need to close job

    整句來翻譯是說:

    請提供這一次運送的卸貨港的名字跟你的帳單. 我需要關帳 (結帳).

    參考資料: 自己是做海運的
  • 1 0 年前

    一般跟帳單有關的單據,不會是指卸貨港,而是簽收單PROOF OF DELIVERY

  • Gato
    Lv 5
    1 0 年前

    請提供這批貨的卸貨港和請款條以便結帳!

  • 1 0 年前

    http://tw.dictionary.yahoo.com/

    雅虎的字典還不錯喔

    你可以進去查一下啦 還可以幫你整段翻譯試試看吧

    參考資料: 雅虎字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。