〈聖經〉是否也可稱為〈希伯來聖經〉?

如題,

〈聖經〉是否也可稱為〈希伯來聖經〉?

若不可以的話,

那麼〈希伯來聖經〉不同於〈聖經〉,指的是什麼意思?

先謝謝解惑~!!

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Formation of Old Testament

    舊約聖經又稱為希伯來聖經 (TaNaK/ Hebrew Bible)。由於基督教的舊約聖經是從猶太教那裡接納而來;因此,舊約聖經的形成被視為是上帝帶領猶太人所完成的。猶太教可說是乃是舊約正典形成的推手。

    從猶太教的角度來說,希伯來聖經正典包含三部分:摩西五經 (Pentateuch,或稱作律法書Torah/ Law)、先知書 (Nebi’im/ Prophets) 和聖卷(Ketubim/ the Writings)。

    聖經中最早成書的可能是約伯記。其它大多是摩西及以後的時代才出現。

    希伯來聖經成書過程乃是經過多年的口傳及紀錄,最後於主前第8世紀至第3世紀之間完成收集。摩西五經(Torah/ Law)約在主前第4世紀完成收集,先知書和聖卷約在主後第1世紀完成收集,約在主前第5至3世紀完成收集。[1]

    至於確立正典的工作則是在主後70年聖殿第二次被毀之後才開始。乃是由拉比(Rabbis)負責確立出哪些經卷才是屬於聖經。到了主後70年的猶太教雅麥尼亞會議(Synod of Jamnia)正式確立出希伯來聖經24卷正典的書目。不過須注意的是,雖然舊約正典到此時才確立,但事實上,在此之前,許多的經卷已被視為是正典看待。例如耶穌及使徒都引用許多經卷之經文,並稱之為聖經。因此,這裡所討論的是正典最後被確立的時期,並非是說它們被接受為正典的時期。

    基本上,猶太拉比們依據三個主要標準來決定某個文獻是否為正典。第一,必須成書在先知馬拉基之前的時代。即須是400B.C.E.之前的作品。因猶太教認為:因為以色列人的悖逆,上帝的靈離開以色列人,所以馬拉基之後,上帝不在有啟示。第二,文獻需使用希伯來文所書寫。希伯來聖經除少部份段落是由亞蘭文所寫,其餘皆是用希伯來文書寫。第三,文獻需被廣泛的猶太人所認定及接受。亦即具有權威性。[2]

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 1 0 年前

    希伯來聖經應是指著用希伯來文寫成的聖經~

    聖經舊約大多都是用希伯來文寫成的,新約則大多是用希臘文寫成的,因為那時猶太國已經不存在了,有鑒於被希臘化的猶太人日益眾多,所以猶太教會領袖決定將舊約聖經翻成希臘文,這部翻譯的著作被稱做"七十士譯本",我想希伯來聖經指的應該是現在的舊約聖經~~

    詳細請參考維基"http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93"

  • 1 0 年前

    首先要釐清一下,你所謂《希伯來聖經》指的是什麼?

    如果是希伯來文版本的聖經,就好像有中文翻譯版、英文翻譯版或西班牙文翻譯版的聖經。聖經就是聖經,雖然是不同的文字翻譯,但都是同一本聖經。

    但如果你指的是《猶太教聖經》那就是另一回事了。

    到目前為止,還是很多的以色列人嚴格信奉猶太教。這些人不相信耶穌就是彌賽亞,所以他們完全不接受新約裡的教導,他們還在等候彌賽亞的降臨。據說他們所讀的聖經,裡面只包含摩西五經、詩篇和少數的先知書。他們嚴格遵守律法,舉凡食物、節慶、服裝、傳統等等,都守著先人的規定。

    在耶穌的年代,舊約聖經的正典幾乎就算成形了。只是耶穌和使徒們,大部分引用的聖經都是希臘文的翻譯版(當時通用的語言是希臘文,不是每個人都讀希伯來文版本的聖經)。

    新約聖經的內容,雖然是以希臘文寫成,但幾乎所有的作者,全部都是猶太人(或稱希伯來人、以色列人)。因為耶路撒冷的初代教會,幾乎清一色都是猶太人,一直到後來神啟示彼得,再差派保羅去外地傳福音,福音才正式傳到外邦人當中。(他們出去,都還是先以猶太人為對象,猶太人拒絕之後,他們才針對外邦人傳福音。)如果純就血統來看,新約聖經也該算是希伯來聖經。

    這是你想要知道的答案嗎?

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    並不行

    因為聖經分成新約與舊約兩部

    新約是耶穌時代開始的記載

    而猶太人並不認同耶穌為基督

    所以新約聖經 並不被猶太人接納

    而舊約聖經..也不能稱為希伯來聖經

    猶太教稱此為 塔那赫

    因為是基督徒把 猶太人的塔那赫 刪修整理之後

    稱為舊約聖經

  • 1 0 年前

    說得簡單一點好了

    我們所謂的聖經可以分成兩部份

    一是舊約聖經

    二是新約聖經

    你所謂的希伯來聖經可能指的是舊約聖經

    或是類似舊約聖經的東西

    我看過的說法是

    希伯來聖經的內容和舊約全書一致,但編排不同

    所以〈聖經〉是否也可稱為〈希伯來聖經〉?

    答案是不行的。

    即使希伯來聖經等於舊約聖經也不說

    〈聖經〉可稱為〈希伯來聖經〉

    你總不能指著牛角說這是牛

    但是你可以指著牛說牠有牛角

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    那麼〈希伯來聖經〉不同於〈聖經〉,指的是什麼意思?

    個人以為是在新約這部份的不同

還有問題?馬上發問,尋求解答。