發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 race off 是什麼意思?

最近看到一個句子 He raced off the bus. 請問其中的 race off 是什麼意思?怎麼翻呢? 謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    race = step on it = to act quickly, to move or progress swiftly = 快速的前行

    race off = to get off quickly

    一般用 "get off the bus" 意指 "下 (公) 車"

    在此用 "race off" 強調其行動的迅速

    中譯為 "他火速地 (趕) 下 (公) 車."

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    He raced off the bus.

    他急忙的追著那台巴士。

    主詞是He;過去式動詞+介詞是 raced+off;接特定名詞是the bus。

    參考資料: Darcy
還有問題?馬上發問,尋求解答。