匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻議這幾句話嘛??

1.貪心和粗心是鄰居

貪心和粗心相伴發生。

過度追求效率,或只想要走捷徑,

必定會忽略該注意的細節而壞了大事。

2.不要因為心虛而罵人

辜負在先的人,總不會檢討致歉,

直到受委屈的人發出不平之鳴實,

他還要反唇相譏,試圖以先發制人的方式,掩飾自己的心虛

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. greedy and careless is the neighbor greedy and the careless associated occurrence.

    The excessive pursue efficiency, or only wants to walk the shortcut, will neglect this attention surely the detail, but has gone bad the important matter.

    2. do not because of afraid curse at people disappoints in the first person, will not always examine makes an apology, until will be wronged the human will send out does not put down the cry reality, he also wants to rebut with sarcasm, attempts the way which will make first move and get control, will conceal own afraid

    參考資料: 翻譯的不好跟我講喔!!
還有問題?馬上發問,尋求解答。