promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯這一篇英文的內容???

owner

life of the organization

personal liability of the owner for the business's debts

legal status of the organization

proprietorship

proprietor_there is only one owner

limited by the owner's chorce,or death

proprietor is personally liable

the proprietorship is proprietor

partnership

partners_there are two or more owner

limited by the owner's chorces,or death

partners are personally liable

the partnership is the partners

corporation

stockholders_there are generally many owner s indefinite

stockholders are not personally liable

the corporation is separate from the stockholders

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    owner

    擁有者

    life of the organization

    生活中的組織

    personal liability of the owner for the business's debts

    擁有者個人的負債是因為生意上的債務

    legal status of the organization

    組織中合法的地位

    proprietorship

    所有關係

    proprietor_there is only one owner

    所有權者-只有唯一一個擁有者

    limited by the owner's chorce,or death

    被擁有者的選擇跟死亡所限制(chorce是不是打錯應該是choice)

    proprietor is personally liable

    所有權者是針對個人法律上的義務

    the proprietorship is proprietor

    所有權關係是指所有權者

    partnership

    合夥關係

    partners_there are two or more owner

    合夥人-有二個或多個以上的擁有者

    limited by the owner's chorces,or death

    被擁有者的選擇與死亡所限制

    partners are personally liable

    合夥人是針對個人在法律上的義務

    the partnership is the partners

    合夥關係是指合夥人

    corporation

    合作關係

    stockholders_there are generally many owner s indefinite

    股權者-有很多不確定的擁有者

    stockholders are not personally liable

    股權者不是個人在法律上的義務

    the corporation is separate from the stockholders

    合作關係被股權者所分離

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    所有者

    組織的生活

    所有者的個人責任為企業的債務

    組織的法律地位

    所有權

    proprietor_there 是只一個所有者

    由所有者的chorce, 或死亡限制

    東主是親自有義務的

    所有權是東主

    合作

    partners_there 是二個或更多所有者

    由所有者的chorces, 或死亡限制

    夥伴是親自有義務的

    合作是夥伴

    公司

    stockholders_there 一般是許多所有者s 不確定

    股東不是親自有義務的

    公司是分別於股東

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。