匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

專業人士請幫忙翻譯病歷資料

請幫 我翻譯

Indication:for follow up ascites with SBP

Procedure:Paracentesis(Abdomen tapping)

Process:

1.Located the site under the ultrasound

2.Sterilize the site with B-I &Alcohol

3.Insert 10c.c syringe and aspirate 10ml fuild for study and insert 18# IC cath and connect a tube for drainage into bottle

Complication:nil

Result:yellow ascites with mild turbid,drainage 2000ml

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Indication:for follow up ascites with SBP

    適應症:追蹤自發性細菌性腹膜炎患者之腹水

    Procedure: Paracentesis (Abdomen tapping)

    術式:腹腔穿刺術(腹部穿刺)

    Process:

    步驟流程

    1.Located the site under the ultrasound超音波定位

    2.Sterilize the site with B-I &Alcohol用優碘及酒精於欲穿刺部位局部消毒

    3.Insert 10c.c syringe and aspirate 10ml fuild for study and insert 18# IC cath and connect a tube for drainage into bottle用10cc針筒插入並抽取10cc(毫升)體液以作分析研究;再插入18G的心內穿刺針(長針)接上延長管引流至空瓶(真空瓶)

    Complication:nil 合併症(併發症):無

    Result:yellow ascites with mild turbid,drainage 2000ml結果:抽出微濁之黃色腹水,引流量共計2000CC(毫升)

    參考資料: 工作經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。