匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文歌詞翻譯 Athlete - Wires

請英文高手翻譯歌詞,

翻譯請盡量符合歌曲意境,感謝!

歌曲MTV:http://www.youtube.com/watch?v=THyZAS8H22g

Youtube thumbnail

You got wires, going in

You got wires, coming out of your skin

You got tears, making tracks

I got tears, that are scared of the facts

Running down corridors

Through automatic doors

Got to get to you, got to see this through

I see hope is here, in a plastic box

I've seen christmas lights, reflect in your eyes

You got wires, going in

You got wires, coming out of your skin

There's dry blood, on your wrist

Your dry blood, on my fingertip

Running down corridors

Through automatic doors

Got to get to you, got to see this through

First night of your life, curled up on your own

Looking at you now, you would never know

I see it in your eyes

I see it in your eyes

You'll be alright

I see it in your eyes

I see it in your eyes

You'll be alright

Alright

Running ... down corridors, through, automatic doors,

Got to get to you, got to see this through,

I see hope is here, in a plastic box,

I've seen christmas lights, reflect in your eyes,

Down corridors, through automatic doors,

Got to get to you, got to see this through,

First night of your life, curled up on your own,

Looking at you now, you would never know

已更新項目:

記得唱片公司好像是把歌名翻作魔力線圈,

不過影片的MV歌詞用電腦看實在很模糊...= ="

所以才來發問...

樓下兩位的回答是....來搞笑的嗎....>_<"

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    軌道您得到了導線, 進來在您得到了導線, 從您得到淚花的您的皮膚出來, 做我得到淚花, 被驚嚇事實的

    跑在走廊下通過自動門得到得到對您, 得到看這我進行下去希望是這裡, 在我看了聖誕節光, 反射在您的眼睛的一個塑料盒

    您得到了導線, 進來在您得到了導線, 從您的皮膚出來那裡是乾血, 在您的腕子您的乾血,

    在我的指尖

    跑在走廊下通過自動門得到得到對您, 得到看這通過您的生活第一夜, 捲曲在您自己看您現在, 您從未會知道

    我看見它在我看見它在您的眼睛您將是行的您的眼睛

    我看見它在我看見它在您的眼睛您將是行行的您的眼睛

    運行的... 下來走廊, 通過, 自動門, 被得到得到對您, 得到把這進行下去, 我看見希望是這裡, 在一個塑料盒, 我看了聖誕節光, 反射在您的眼睛,

    下來走廊, 通過自動門, 得到得到對您, 得到把這進行下去, 您的生活第一夜, 捲曲在您自己, 現在看您, 您從未會知道

    參考資料: 字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    軌道您得到了導線, 進來在您得到了導線, 從您得到淚花的您的皮膚出來, 做我得到淚花, 被驚嚇事實的

    跑在走廊下通過自動門得到得到對您, 得到看這我進行下去希望是這裡, 在我看了聖誕節光, 反射在您的眼睛的一個塑料盒

    您得到了導線, 進來在您得到了導線, 從您的皮膚出來那裡是乾血, 在您的腕子您的乾血,

    在我的指尖

    跑在走廊下通過自動門得到得到對您, 得到看這通過您的生活第一夜, 捲曲在您自己看您現在, 您從未會知道

    我看見它在我看見它在您的眼睛您將是行的您的眼睛

    我看見它在我看見它在您的眼睛您將是行行的您的眼睛

    運行的... 下來走廊, 通過, 自動門, 被得到得到對您, 得到把這進行下去, 我看見希望是這裡, 在一個塑料盒, 我看了聖誕節光, 反射在您的眼睛,

    下來走廊, 通過自動門, 得到得到對您, 得到把這進行下去, 您的生活第一夜, 捲曲在您自己, 現在看您, 您從未會知道

    參考資料: :)
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。