小燕子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻成中文~~~~...

希望大大能幫我翻譯以下的文章~勿貼翻譯軟體...謝謝

翻的還不錯的話我會加贈點數

For example, the British introduced cricket and rugby to Australia when they colonized that continent. Today, cricket and rugby are immensely popular in Australia, and an intense rivalry exists between Australia and Great Britain.

In this way, sport has fueled a feeling of pride in one’s country, also known as nationalism. Nationalistic sentiments have also assisted in the growth of international sport today. The United States’ victory over the Soviet Union’s ice hockey team in 1980 increased nationalistic pride as well as the interest in hockey toward the end of the Cold War. The Olympic Games have played an important role in the development of international sport. Modern Olympic was conceived by Baron Pierre de Coubertin, on whose initiative the International Athletic Congress of Paris was held in June 1894. In was then, on June 23, 1894, that the International Olympic Committee (IOC) was constituted as the supreme authority of the Olympic Movement.Beginning with the inaugural modern Olympic Games in 1896 in Athens, Greece, the IOC has been entrusted with the control and development of the modern Olympic Games. In this capacity, the IOC has been quite successful. The Olympic Games are the largest international sporting event today.At the 2000 Summer Olympic Games in Sydney, 10651 athletes from 199 nations competed in events that were covered by 16033 members of the media. In addition, television coverage reached 3.7 billion viewers in 220 nations and territories (International Olympic Committee {IOC}, 2003).

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    舉例,英國人在澳洲殖民時引進板球與英式足球。 現在,板球與英式足球在澳洲受到廣大的歡迎,且成為大英國協與澳洲之間劇烈的競爭。

    因此,運動會燃起一國的自信,也熟知為國家主義。國家主義的情操助益了今日國際運動的成長。美國在1980年戰勝蘇維埃聯盟的冰上曲棍球增加國家自信,就如同對曲棍球的興趣直到冷戰結束。奧林匹克運動競賽在國際運動發展上扮演了很重要的角色。現代奧林匹克是由Baron Pierre de Coubertin構想的,而巴黎國際運動會第一次在1894年的六月舉行。1894年6月23日,國際奧林匹克協會(IOC)成為奧林匹克活動的最高權威。1896年在雅典以開幕辭開始的現代奧林匹克運動會,IOC被委託控制與發展現代奧林匹克運動。到此地位時 ,IOC已是大成功。如今奧運是最大的國際運動盛事。在2000年的雪梨奧運上,來自199個國家的10651被16033的媒體包圍。此外,電視觀眾範圍廣達220個國家有3.7億人口。

    因為對英文有興趣~ 不是專業翻譯人員~ 來試看看嚕!! 希望有幫到一點小忙唷!!

    參考資料: 自己
  • Paul
    Lv 4
    1 0 年前

    加贈點數....那你為什麼剛開始不直接放20點?

還有問題?馬上發問,尋求解答。