小櫻桃 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯成英文喔 ~~~ 是有關青少年的研究~~~ 拜託拜託

青少年是從兒童期銜接至成人期的重要關鍵階段。倘若在此時遭遇父母的末期病況,將會對青少年的生活造成什麼樣的影響?而護理人員可以提供什麼樣的協助呢?國外從1990年代起,陸續有研究關注末期病人的兒童期子女,但對青少年子女之關注則涵蓋較少,國內則沒有針對此族群進行之研究;然而,臨床上卻可見末期病人的青少年子女出現適應不良的現象。有鑑於此,研究者瞭解父母末期病況對青少年的生活經驗與生活態度造成的影響為何,以及青少年在父母病程中的感受與想法,以提供末期醫療團隊對病人的青少年子女發展適切的照護措施。本研究之研究對象為北部某醫學中心服務之末期病人的14~24歲子女;資料收集方式以開放性會談、參與式觀察及實物收集三種方法,資料分析將依循現象學與詮釋學的典範,深描詮釋這些青少年的故事,讓他們被瞭解與被協助。研究初步發現,青少年受父母末期病況的影響,可歸納出「家庭功能的維持與調整」及「長輩教養態度的轉變」兩大類。

2 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    adolescent is the major stage from child to adult. if the health of your parent is under serious condition , what does the influence be taken place to them? what is kind of nursing be provided by nurse ? from the year of 1990 abroad , all reserachs pay attention to child rather than adolescent .we don't focus on this event in domestic society. meanwhile; in clinic we find out adolescent who can't lead a normal living any way. based on this study , it is more important to analyze adolescent's thought and feeling in order to provide the best care for them. the group between 14-24 years old that we study is the patient of some medical center in northen part of our island . we collect the information by open conference,participating observation and physical items . data analyzing is according to absolute practice .we describe all the details which is related to adolescent . in the very beginning, our conclusion is how to maintain the family function and the changing manner to teach by parent .*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Young people from childhood to adulthood convergence of the key stage. If the parents experienced at the end of condition, the young people's lives will be what kind of impact? Nurses can provide and what kind of assistance? Foreign countries from the 1990s onwards, have been concerned about a terminally ill patient on the children of their children, but young children less concerned about the covers, while not directed at the domestic population for the study; However, the clinic that terminally ill patients are young children with maladjusted phenomenon. In view of this, the researchers understand the condition of the late parents of young life experience and attitude to life the impact, and the parents of young people in the course of the feelings and thoughts to the end of the medical team provided to the patients of young children develop appropriate care measures. This research study in a medical center for the terminally ill patient services for 14 to 24-year-old children; Data collection approach to the talks open, participatory observation and physical collection of three methods of data analysis will follow the model of learning and hermeneutics, deep depiction of these young people interpret the story, so that he they understood and were assisted. Preliminary research found that young parents by the end of the condition, can be summed up a "family function in the maintenance and adjustment" and "elder rearing a change in attitude" two categories. (這是中文翻譯)

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。