帥帥弘 發問時間: 藝術與人文歷史 · 1 0 年前

請問NEW YORK的NEW是什麼意思

如題

NEW YORK的NEW到底是什麼意思

難道還有OLD YORK嗎?

還是有什麼歷史意義?

請知道的大大可否教一下無知的我

2 個解答

評分
  • 柯達
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    紐約(New York)的"new"確實就是"新"的意思,而與之相對的"old York"就是遠在英格蘭的約克郡。其實地理大發現後,歐洲人在新發現的地方,常常將在家鄉的地名,冠上個"新"字,成為新的地名,像紐奧良、紐西蘭.....等。

    紐約本為尼德蘭人(俗稱荷蘭人)的殖民地(該殖民地稱新尼德蘭),當時被稱為新阿姆斯特丹(當然,我們也可以音譯為紐阿姆斯特丹,就如同紐澤西有人稱之為新澤西一樣),但很不幸地,尼德蘭人遭到英格蘭人所擊敗(1664),於是,原來叫做新尼德蘭的殖民地,被改為新英格蘭,而原來稱為新阿姆斯特丹的城市,也被改稱為新約克(紐約)。

    之所以選擇約克為名,其實是為了紀念當時的英格蘭王國的約克公爵詹姆士。而這位約克公爵後來成了英格蘭國王詹姆士二世(在蘇格蘭則為詹姆士七世),而他就是那位被國會在光榮革命中放逐的國王。

  • 啟承
    Lv 7
    1 0 年前

    New York 的〝New〞就是〝新〞的意思

    該地最早是由1664年的英國征服者所命名

    因為英格蘭北部已有一個城市名為〝約克市〞(York)

    以示區別

    所以加上一個〝New〞

    其實此類地名在前殖民地履見不鮮

    美國印第安那州、南美國家蘇利南、蓋亞那都有一個城市叫〝新阿姆斯特丹〞(New Amsterdam)

    美國康乃狄克州、密蘇里州都有一個城市叫〝新倫敦〞(New London)

    美國密蘇里州有一個城市叫〝新馬德里〞(New Madrid)

    其實連〝紐西蘭〞(New Zealand)的國名都是對應於荷蘭的〝西蘭〞(Zealand)

    參考資料: 中文版維基百科
還有問題?馬上發問,尋求解答。