英翻中.有的翻譯的不是很好

Cordon can you come over here please ? Cordon請你過來這裡 Which one is better? 那個比較好 I have on idea 我沒意見 Come on , Can't you make up your for once 你可以幫我選一個嗎 Well. This one really reminds me of you But I know you like the other one 但是我不知道你喜歡那一個 Your son's just graduated... 顯示更多 Cordon can you come over here please ?
Cordon請你過來這裡

Which one is better?
那個比較好

I have on idea
我沒意見
Come on ,
Can't you make up your for once
你可以幫我選一個嗎
Well. This one really reminds me of you

But I know you like the other one
但是我不知道你喜歡那一個


Your son's just graduated from university
你的兒子將要大學畢業
That`s surprising. Mr.Brandon
讓人驚訝.Mr.Brandon

You may not believe this but I `m already 55

I thought you were only 40
我猜你只有40歲
You don`t look your age
你看來都不會老
I `m happy to tear that
我很高興...


Would you mind telling the problem. Miss
你可以告訴我有什麼問題嗎.小姐
This room has bed ventilation
這房間不通風
I can small cigarette smoke from next door. It's unpleasant
煙味從隔壁傳過來.讓人很討厭
I'm sorry about that
我很抱歉
I'm afraid we are quite full today and don't have any standard twins left
我很抱歉我們的標準雙人房今天都客滿
I can change you to a deluxe twin on the non-smoking floor

我可以幫你換豪華雙人房......



請大家幫忙謝謝
更新: and don't have any standard twins( left)
這句子中left是表示什麼意思?
更新 2: small cigarette smoke 在這是表示香煙的味道.為什麼前面要 (small)
是表示很少量的煙?
5 個解答 5