匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Bright Eyes的一首歌的英翻中

*請幫我翻譯以下歌詞

不要翻譯機和網路翻譯

謝謝

感激不盡^^

歌名Lover I Don't Have To Love  樂團Bright Eyes (主唱Conor Oberst)

I picked you out

Of a crowd to talk to you

Said I liked your shoes

You said thanks can I follow you?

So it's up the stairs

And out of view

No prying eyes

I poured some wine

I asked your name you asked the time

Well it's two o'clock

Yeah the club is closed we're up the block

Your hands on me

Pressing hard against your jeans

Your tongue in my mouth

Trying to keep the words from coming out

You didn't care to know

Who else may have been here before

I want a lover I don't have to love

I want a girl who's to sad to give a *****

Where's the kid with the chemicals?

I thought he said he'd meet us here but I'm not sure

I got the money if you got the time

He said it feels good I said I'll give it a try

Then my mind went dark

We both forgot where your car was parked

Let's just take the train

I'll meet up with the band in the morning

Bad actors with bad habits

Some sad singers

They just play tragic

Now the phone's ringing

And the band's leaving

Let's just keep touching

Let's just keep keep singing

I want a lover I don't have to love

I want a boy who's so drunk he doesn't talk

Where's the kid with the chemicals

I got a hunger and I can't seem to get full

I need some meaning I can memorize

The kind I have always seems to slip my mind

But you but you

You write such pretty words

But life's no story book

Love is an excuse to get hurt

And to hurt

Do you like to hurt?

'Cause I do I do I do

This didn't hurt me

Didn't hurt me

Oh this hurt me

已更新項目:

****就是fu*k (f*ck)

2 個已更新項目:

都有聽沒有懂- -"

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    我選擇了您

    人群與您談話

    前述我喜歡您的鞋子

    您說感謝可能讓我跟隨您?

    如此它是臺階

    並且看法於外面

    沒有撬起的眼睛

    我倒了一些酒

    我要求您要求時間給我您的名字

    這是兩個時間

    俱樂部呀是閉合的

    您的手在我裡

    艱苦按反對您的牛仔褲

    您的舌頭在我的嘴

    設法履行諾言從出來

    您不關心知道

    誰可以以前是這裡

    我想要我不必須愛的戀人

    我想要給是對哀傷的女孩

    孩子在哪裡是以?

    我認為他說他會遇見我們這裡但我不是肯定的

    我得到了金錢如果您有時間

    他說它感覺好I 認為我將試一試

    然後我的頭腦去黑暗

    我們兩個忘記了何處您的汽車停放了

    讓我們乘火車

    我將碰見帶早晨

    壞演員以壞習性

    一些哀傷的歌手

    他們演奏悲劇

    現在電話的敲響

    並且帶著離開

    讓我們繼續接觸

    讓我們唱歌

    我想要我不必須愛的戀人

    我想要的男孩因此不談話

    那裡是孩子的

    我得到了飢餓並且我無法似乎充分得到

    我需要我能記住的某一意思

    我有的種類總似乎滑落我的頭腦

    但您

    您寫這樣俏麗的詞

    但生活的沒有故事書

    愛是藉口仍得到疼

    並且傷害

    您喜歡傷害嗎?

    我做的

    這沒有傷害我

    沒有傷害我

    噢.這創傷我

  • 恩恩
    Lv 5
    1 0 年前

    厲害

還有問題?馬上發問,尋求解答。