阿顏 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯~寄MAILL幫我問問題+回覆後告訴我

http://www.sidelineapparel.com/detroittigers.html

幫我問他此款帽子是2006年出的球員帽嗎

深藍色的全封帽,帽緣底是灰色的嗎

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    此款帽子是2006年出的球員帽嗎?

    Is this style from the 2006 Major League Baseball on-the-field cap catalogue?

    (catalogue = 目錄)

    此款帽子是深藍色的全封帽,帽緣底是灰色的嗎?

    Is this a navy (blue) fitted cap with a grey under brim?

    (navy = navy blue = 深藍色)

    (fitted cap = 全封帽)

    (under brim = 帽緣底)

    2007-09-30 08:45:57 補充:

    I have just emailed them. Will update you with their reply.

    2007-10-01 23:34:08 補充:

    They have emailed me:

    It does have the grey under the brim. It either came from the 06 catalog or 07. (此款,帽緣底確為灰色, 是2006或2007年出的.)

    另外由圖判, 此款確為深藍色的全封帽.

    參考資料: myself, SidelineApparel.Com email reply
還有問題?馬上發問,尋求解答。