嬿子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

bet on it英文歌詞翻譯~

有人可以給我歌舞青春-bet on it英文歌詞翻譯嗎?

謝謝^^

感激不盡歐

<英文翻譯,不是小豬唱的>

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Everybody's tryin' to get in my head

    I wanna listen to my own heart talkin'

    I need to count on my self instead

    Did you ever?

    Loose yourself to get what you want

    Did you ever?

    Get on a ride and wanna get off

    Did you ever?

    Push away the ones you should've held close

    Did you ever let go?

    Did you ever not know?

    I'm not gonna stop, that's who I am

    I'll give it all I got, that is my plan

    Realize on what I lost

    You know you can

    Bet on it, bet on it

    Bet on it, bet on it

    Bet on me

    I wanna make it right, that is the way

    To turn my life around, today is the day

    Am I the type of guy who means what I say?

    Bet on it, bet on it

    Bet on it, bet on it

    How will I know if there's a path worth taking?

    Should I question every move I make?

    The thought of lost my heart and it's breakin'

    I don't wanna make the same mistake

    Did you ever?

    Doubt your dream will ever come true

    Did you ever?

    Blame the world and never blame you

    I will never...

    Try to live a lie again

    I don't wanna win this game if I can't play it my way

    I'm not gonna stop, that's who I am (Who I am)

    I'll give it all I got, that is my plan (That's my plan)

    Realize on what I lost

    You know you can (You know you can)

    Bet on it, bet on it

    Bet on it, bet on it

    Bet on me

    I wanna make it right, that is the way

    To turn my life around, today is the day

    Am I the type of guy who means what I say?

    Bet on it, bet on it

    Bet on it, bet on it

    Oh...Hold up

    Give me room to think

    Bringin' it on down

    Gotta work on my swing

    Gotta do my own thing

    Oh...Hold up

    It's no good at all

    To see yourself and not recognize your face

    Out on my own, it's such a scary place (Ooh)

    The answers are all inside of me

    All I gotta do is believe

    I'm not gonna stop

    Not gonna stop 'til I get my shot

    That's who I am, that is my plan

    Will I end up on top?

    You can bet on it, bet on it

    Bet on it, bet on it

    You can bet on it, bet on it

    Bet on it, bet on it

    Bet on me

    I wanna make it right, that is the way

    To turn my life around, today is the day

    Am I the type of guy who means what I say?

    Bet on it, bet on it

    Bet on it, bet on it

    You can bet on me

    2007-09-29 19:12:16 補充:

    大家都在我耳邊說不停

    大家都想影響我思緒

    我想聽聽心理的聲音

    只有自己才能過決定

    (你是否曾經...)

    為了達到目的而失去自我

    (你是否曾經...)

    才一開始就想看結果

    (你是否曾經...)

    靠近夢想卻不會把握

    你是否曾經放棄 還是從來沒有想過

    2007-09-29 19:13:02 補充:

    如何知道這條路能否可行

    是否還要步步為營

    失去一切 我戰戰兢兢

    我不想重蹈覆轍

    (你是否曾經...)

    對夢想產生懷疑

    (你是否曾經...)

    怨天尤人卻從不反省

    (我再也不會)

    說謊欺騙自己

    忠於自我才能嚐到勝利滋味

    噢 等等

    給我空間喘氣

    讓我發揮潛力

    我要大步邁進

    我要做好自己的事情

    等等

    2007-09-29 19:13:13 補充:

    不認識自己

    不是什麼好事情

    獨自行動... 這樣的日子不好過

    答案已經在我心裡

    最重要是有自信

    絕不放棄 我就是我

    全力爭取 照著計劃走

    找回一切 你一定可以

    放手一博 必勝無疑 放手一博 必勝無疑

    從新振作 我要往前走

    扭轉生命 就是今天

    看我是否言出必行

    你放手一博 必勝無疑 放手一博 必勝無疑

    放手一博 必勝無疑 放手一博 必勝無疑

    2007-09-29 19:13:15 補充:

    絕不放棄 我就是我

    全力爭取 照著計劃走

    找回一切 你一定可以

    放手一博 必勝無疑 放手一博 必勝無疑

    從新振作 我要往前走

    扭轉生命 就是今天

    看我是否言出必行

    放手一博 必勝無疑 放手一博 必勝無疑

    參考資料: 網路, 網路
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 5 年前

    這裡有你要的答案 他的答案你會滿意的URL

  • 1 0 年前

    TO樓上

    英文本來就不能夠直翻中文了...那樣會很怪

    最佳解釋的翻譯也只是把"原文想表達的意思"翻出來而已

    個人覺得並沒有偏離

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    ... 拿到最佳解釋的...

    把太多自己的意思加入歌詞內了

    有點偏離

  • 1 0 年前

    第一句是Everybodies always talking at me.

    Evreybodies tryin' to get in my head

    少了一句喔!!!!

  • 1 0 年前

    麻煩一下!!

    歌詞錯誤....第一句就錯了!!

  • 我複製時沒辦法貼上!!

    字數太多了!

    我可以傳給你!!

    加我即時!! (andy39287)

還有問題?馬上發問,尋求解答。