匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯下列英文句子(英翻中),謝

Philosophy:separation fom the myth. tradition of Miletus led to the development of Ion.

natural philosophy. The search for the "beginning",the "Arche"=prime matter/cause/mover.

For THALES(c. 624-546),the arche was water ;for ANAXIMANDER(c.586-525),the air(aer,pneuma)was uniform,infinite,indestructible matter.A school of philosophy was founded by XENOPHANES OF COLOPHON at Elea in Lower Italy (570-after 480):conception of unity and global nature of the universe.Being was at heart of all thought for MARMENIDES OF ELEA(540-470).

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    哲學是從神話中分離出來的。 麥里特斯(Miletus)的傳統導致了艾昂(Ion ,希臘神阿波羅的兒子)自然哲學的發展。起點(Arche)這個字指的是對於萬物起始、原因、驅動者的追尋。 對泰利斯(約生於 624-546)而言, arche是水。對阿那克希曼達(ANAXIMANDER) (c.586-525)而言,空氣是不變的,無限的,而又堅不可摧的物質。有一派的哲學家是由來自克羅豐(COLOPHON) 的 善諾芬尼斯(XENOPHANES)在意大利的艾利(Elea)所創辦的 (570在480以後) 。他們構思了宇宙的一致和全球性的本質。存在(being)是來自艾利(ELEA)的蔴曼尼迪斯(MARMENIDES,540-470)一切的中心思想。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。