Tiffany 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰會中文翻譯英文呢 ??

這是自介

我不知道中文怎麼翻 ??

各位大大幫幫忙呀 !!

----------------------------------------------------------------------------------------

我的個性很開朗

我的興趣是旅遊 ` 還有畫畫...等

我最愛跟西餐有關的餐食

雖然我不是很會做菜

但每次看到西餐廚師做出來精緻又華麗的餐點

就覺得有種幸福感

我有時去高級的飯店跟旅館

看到專業的服務技術 ` 安全的服務設施及儀態優雅的服務人員

都令我羨慕不已

有時幻想著自己已經是那裡的服務人員了呢

請大家多多指教

已更新項目:

謝謝噢 !!!!

你们都超會翻的耶 ^^

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My personal nature is very open minded. My interests are traveling and also painting etc.. I am most favored at the western-style foods. Although I am not good at cooking, but I felt contended once seeing gorgeous western-style foods prepared by the chef each time. Whenever I went to elegant restaurants and hotels seeing professional service expertise, secured service facilities and the service staffs I can not but feel profound admiration. Sometimes I would dream I myself become the service staff over there already.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    My individuality very is open and bright I the interest is travels `

    also to have paints pictures.. Waits for me most to love with the

    western-style food related meal food although I am not very can

    prepare food but each time saw the western-style food chef makes fine

    magnificent meal to think has plants happiness to feel me sometimes to

    go to the high-quality hotel to see with the hotel the specialized

    service technology ` security the servicing facility and the

    deportment graceful service personnels all make me envy sometimes had

    not fantasized own already were there service personnel many asks

    everybody to advise

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    My individuality very is open and bright I the interest is travels `

    also to have paints pictures.. Waits for me most to love with the

    western-style food related meal food although I am not very can

    prepare food but each time saw the western-style food chef makes fine

    magnificent meal to think has plants happiness to feel me sometimes to

    go to the high-quality hotel to see with the hotel the specialized

    service technology ` security the servicing facility and the

    deportment graceful service personnels all make me envy sometimes had

    not fantasized own already were there service personnel many asks

    everybody to advise.

    希望幫的上你的忙!~

    參考資料: 自己翻譯的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我的個性很開朗

    My individuality is very open and bright

    我的興趣是旅遊 ` 還有畫畫...等

    My interest is the traveling Also has paints pictures.. And so on

    我最愛跟西餐有關的餐食

    I most love with the western-style food related meal food

    雖然我不是很會做菜

    Although I am not very can prepare food

    但每次看到西餐廚師做出來精緻又華麗的餐點

    But each time saw the western-style food chef makes the fine

    magnificent meal spot

    就覺得有種幸福感

    Thought has plants the happy feeling

    我有時去高級的飯店跟旅館

    I sometimes go to the high-quality hotel with the hotel

    看到專業的服務技術 ` 安全的服務設施及儀態優雅的服務人員

    Sees the specialized service technology Safe servicing facility and

    deportment graceful service personnel

    都令我羨慕不已

    All makes me not envy already

    有時幻想著自己已經是那裡的服務人員了呢

    Sometimes fantasized own already were there service personnel

    請大家多多指教

    Many asks everybody to advise

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    My individual character is very optimistic

    My interest is to travel ' still paint ...,etc.

    Meal that I like relating to Western-style food most

    Though I can not cook very well

    But see each time that Western-style food cook works out the exquisite and magnificent meal

    Think that there is one kind of happy senses

    I go to the advanced hotel with the hotel sometimes

    See specialized service technology ' attendants that safe service facility and bearing are graceful

    Make me envy it endlessly

    Have fantasies of oneself where 's attendants it is sometimes

    Please give us your advice

    參考資料: 翻譯軟體
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。