密卡登 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

航英高手 飛機液氣壓 不要翻譯機翻譯的 急需thanks

What becomes of the fuel mixed with the oil when oil dilution is employed?

已更新項目:

ㄜ 妳的答案讓我好困擾 看不懂捏 我自己已經差不多知道答案了 還是感謝妳

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我想這句唯一的問題應該在 "what becomes of" 的用法吧?

    what become of sb/sth 就是指 sb/sth 發生(了)什麼事

    所以這句的意思是:

    燃料混合已經稀釋過的油之後,會形成什麼變化呢?

    (以上沒有完全照字面翻,以達意為主)

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
  • 佩芬
    Lv 5
    1 0 年前

    What becomes of the fuel mixed with the oil when oil dilution is employed?

    在油稀釋進行的時候燃料油和潤滑油混在一起會如何變化呢?

    說明:如果發動機使用的燃料油閃點愈高,在潤滑油中被滲入的燃料油量也就愈多,而潤滑油也就變得更加稀釋。這樣會使潤滑油的閃點和粘度都隨之降低,而失去應有的潤滑性能。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    嫩耶...我的解答完了

    你的還沒人幫你回...

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    當油稀釋被使用的時候,燃料怎麼了和油混合? ..................................................................................................................................................抱歉混字數

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。