一堆看不懂的英文~幫我翻譯一下

-Notice of Loss to Carriers (& Their Reply) -Others whenever necessary 15 Days upon Receiving the following documentation -Claim Documents (≦ US$ 1,000.- ) -Survey Report (> US$ 1,000.- ) its subsidiaries and associated companies for whom the assured receives instructions to insure and/or for... 顯示更多 -Notice of Loss to Carriers (& Their Reply)
-Others whenever necessary
15 Days upon Receiving the following documentation
-Claim Documents (≦ US$ 1,000.- )
-Survey Report (> US$ 1,000.- )
its subsidiaries and associated companies
for whom the assured receives instructions to insure and/or for whom the assured have a responsibility to arrange insurance.
Always open (automatic cover) for shipments sailing and/or departing on and after 1st December, 2002 A.M. 12:00
All shipments of lawful goods and/or general merchandise included but not limited to Sundry, Kitchen Appliance, Outdoor furniture, Tools etc. to be shipped by the Insured or in which the Insured may have insurable interest on a worldwide basis.
Insured Voyage
From the time the goods leave the warehouse of storage at the place for the commencement of the transit, continues during the ordinary course of transit and terminates either
- on delivery to the Consignees’ or
other final warehouse of storage
US$3,000,000.- per shipment including vessel, aircraft, truck, railroad and/or connecting conveyance in any one place at any one time
US$5,000.- per shipment by mail and/or parcel post and/or courier other than above mentioned in any one place at any one time.
US$1,000,000.- per named locations for 60 days of storage coverage for the risk of fire and burglary.
更新: Covered Locations
C M LANE DISTRIBUTION
DUNN’S (SHILDON) LTD.
GLOBAL LOGISTICS (UK) LTD.
Basis of Value Invoice value + 10%~幫我翻
更新 2: Conditions
Institute Cargo Clauses (A)/(Air)
Institute War Clause (Cargo)/(Air Cargo)
Institute Strikes Clauses (Cargo)/(Air Cargo)
Parcel Post Insurance - All Risks
Inland Transit Clause (A)
Sellers Contingency Interest
Deferred Unpacking Clause ( 60 days )~幫我翻
更新 3: Possession and Control
Packing Clause
Expediting Expenses Clause
Loading/ Unloading Clause
Hoisting Risks Clause - All Risks
Extend to cover returned cargo at the terms of C + TPND
Accumulation Clause (Twice)
Airfreight Replacement Clause
Debris Removal Clause with a sub-limit US$100,000.~幫我翻
更新 4: Brand and Label
Small Claim Clause (US$1000.-)
Payments on Account
Control of Damage Goods Clause
Extend to cover returned cargo at the terms of ICC (C) + TPND
Certificate (as attached)
Monthly declaration (Monthly payment)~幫我翻
1 個解答 1