匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請高手看看這樣翻譯有沒有錯誤*︿︿*增10點

Features of the external environment affect learning outcomes in firms.

有特色那些外部環境影響學習成果在公司內。

And embedding knowledge in transactive memory systems, short-hand languages, routines, technologies, and other knowledge repositories can promote knowledge retention and transfer in firms.

鑲嵌知識在執行記憶系統的速記語言、程式、技術和其他知識寶庫,能提升在公司內知識保存及轉移。

The emerging themes that we have highlighted rep-resent exciting points of convergence and integration across disciplines.

這議題調我們顯著描述重要指出聚集、透過整合訓練。

We hope that the framework developed here is valuable in integrating the literature and suggesting future research opportunities.

我們期望在完整文獻發展架構是有價值的,並建議未來研究機會方向。

We look forward to research that continues to develop the emerging themes and further integrates work across disciplines in order to advance the field of knowledge management.

我們期盼持續發展新興議題,透過訓練促進完整經營成為知識管理前接棒者。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    修改如下:

    Features of the external environment affect learning outcomes in firms.

    影響公司內學習效果的外部環境特色。

    And embedding knowledge in transactive memory systems, short-hand languages, routines, technologies, and other knowledge repositories can promote knowledge retention and transfer in firms.

    在執行記憶系統、速記語言、程序、技術和其他知識庫嵌入知識,能提升公司內知識保存及傳承。

    The emerging themes that we have highlighted rep-resent exciting points of convergence and integration across disciplines.

    目前新興議題是我們集中於描述聚集焦點、多領域整合的幾個令人興奮的要點。

    We hope that the framework developed here is valuable in integrating the literature and suggesting future research opportunities.

    我們期望所發展的架構對文獻整合與未來研究機會的建議是有價值的。

    We look forward to research that continues to develop the emerging themes and further integrates work across disciplines in order to advance the field of knowledge management.

    我們期盼於對持續發展新興議題、多領域整合以促進知識管理領域的研究。

    參考資料: Self
  • 1 0 年前

    Features of the external environment affect learning outcomes in firms

    影響學習商業後果(收穫)的外界環境特色

    And embedding knowledge in transactive memory systems, short-hand languages, routines, technologies, and other knowledge repositories can promote knowledge retention and transfer in firms.

    常識關與 交易記憶系統,速記語言,日常工作,技術 和 其他知識容器 能提高 商業上的知試記憶力與轉換(調動)

    The emerging themes that we have highlighted rep-resent exciting points of convergence and integration across disciplines.

    我門所強調的 正在出現的論題指出 收斂及整合是透過訓練的

    We hope that the framework developed here is valuable in integrating the literature and suggesting future research opportunities.

    我門希望在這裡所發展的結構 是在合拼文獻方面有價值 並且提共研究機會在未來

    We look forward to research that continues to develop the emerging themes and further integrates work across disciplines in order to advance the field of knowledge management.

    我們盼望研究 要讓正在出現的論提 繼續發展 而且 透過訓練 把工作整合 為了知識管理業前進.

還有問題?馬上發問,尋求解答。