雨雨 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我中翻英><”冀仔娃

最近學校要做CIS

冀仔娃是我用的名子

我的英文非常的爛[哭]

所以想請各位幫我翻成英文

我真的對英文不太了解= ="

這個字是冀ㄐㄧˋ,意思是希望

仔這個字代表的是小孩

娃就是洋娃娃

希望大家可以幫我翻

感謝

有問題也請問喔

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    冀仔娃

    1. The hopeful child

    2. The child with hope

    仔跟娃兩個字 就一同翻child 就好 不用多此一舉翻一個娃字

    如果你硬要翻的話

    3. childish doll with hope

    可以不用選我答最好沒關係

    但是千萬千萬千萬 不要選上面一些腦殘的

    講什麼 hebei的

    是怎樣? 當大家都腦殘了嗎 hebei 是冀沒錯 但是那是大陸河北的簡稱

    如果你用了他們的 你就是 河北的娃娃

    實在是看不下去 那些不懂又愛亂教的人

    不會又硬要用翻譯軟體翻一翻 隨便害人

    參考資料: 自己
  • 小蔡
    Lv 6
    1 0 年前

    rose-tinted 玫瑰色的;樂觀的,希望的

    doll 洋娃娃

    hope

    參考資料: 自己
  • 冀仔娃

    Hebei young baby

    參考資料:
  • 1 0 年前

    yang wa wa

    ㄧㄤˊ ㄨㄚˊ ㄨㄚˊ

    a doll; a dolly

    就這樣沒了

    2007-10-03 15:49:11 補充:

    冀仔娃

    Hebei young baby

還有問題?馬上發問,尋求解答。