小琪 發問時間: 健康疾病與處置癌症 · 1 0 年前

徵求翻譯英文高手

請問以下資料是否有人可以幫我翻譯成英文?謝謝

一.促進食慾:咖哩中含有辣味香辛料,「辣」會胃液分泌,促進唾液產生,進而加速腸胃蠕動,引起人類的食慾。

二.促成發汗: 辣味香辛料會促進血液循環,達到發汗目的,所以在亞熱帶的人們,特別喜歡吃辛辣的料理,原因就在此。

三.排毒效果 : 根據報導,大部分的香辛料與胃液中的強酸結合後,會產生消毒殺菌的效果,因此有「體內排毒」的作用。

四.具殺除癌細胞作用 :咖哩內所含的「薑黃素」,具有殺除癌細胞的功能!科學的實驗研究已經證實,咖哩的確具有協助傷口復合甚至預防老年癡呆症的作用,而在印度的傳統中,也認為吃咖哩可以消炎,及具抗老效益。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    一.Give an appetite:There is hot flavor joss-stick H in the curry anticipating, "hot" meeting the stomach liquid secrete, promoting the saliva produce, then accelerating an appetite peristalsis, causing the mankind's appetite.

    二.Help realize diaphoresis: Hot flavor joss-stick H's anticipating will promote blood circulation, reach diaphoresis purpose, so at sub-tropical people, like to eat the cuisine of mordacity particularly, reason here.

    三.Arrange poisonous result: According to the report, greatly part of joss-stick H anticipates with stomach liquid in of strong and sour will produce to disinfect bactericidal result after combining, so have the function of"arrange inside body poison".

    Have to kill in addition to cancer cell function:Inside curry contain of"ginger Huang vegetable", have to kill in addition to the function of cancer cell!The experiment of science the research has already confirmed, the curry really has wound of help to reunite a function of preventing the Alzheimers disease even, and also think eating curry can eliminate inflammation, and have the anti- old benefit in India of the tradition.

  • 1 0 年前

    A.Give an appetite:There is hot flavor joss-stick H in the curry anticipating, "hot" meeting the stomach liquid secrete, promoting the saliva produce, then accelerating an appetite peristalsis, causing the mankind's appetite.

    Two.Help realize diaphoresis: Hot flavor joss-stick H's anticipating will promote blood circulation, reach diaphoresis purpose, so at sub-tropical people, like to eat the cuisine of mordacity particularly, reason here.

    Three.Arrange poisonous result: According to the report, greatly part of joss-stick H anticipates with stomach liquid in of strong and sour will produce to disinfect bactericidal result after combining, so have the function of"arrange inside body poison".

    Four.Have to kill in addition to cancer cell function:Inside curry contain of"ginger Huang vegetable", have to kill in addition to the function of cancer cell!The experiment of science the research has already confirmed, the curry really has wound of help to reunite a function of preventing the Alzheimers disease even, and also think eating curry can eliminate inflammation, and have the anti- old benefit in India of the tradition.

    參考資料: 靠字典與自己的功力翻譯的
還有問題?馬上發問,尋求解答。